播种者章 · 59/60
翻译 音译 — 章 播种者章
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 中文意思
不义的人们,和他们的朋友一样,必得一份刑罚,所以叫他们不要催促我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文首先需要解释几个关键词汇,以便更清晰地理解其含义:

* ذَنُوبًا (达努班): 意为“份额”、“一份”,此处特指应得的惩罚或灾祸的份额。

* أَصْحَابِهِمْ (阿斯哈比希姆): 意为“他们的同伴”,指代那些在历史上因否认真理而遭受真主惩罚的古代民族,如阿德人、赛莫德人等。

* يَسْتَعْجِلُون (耶斯塔吉伦): 意为“急于要求”、“催促”,这里指不信道者嘲讽地要求惩罚立即降临。


这节尊贵的经文是对那些顽固不化、否认真理之人的严肃警告,同时也为信道者带来慰藉。真主在此明确宣告:对于那些多行不义、否认使者(愿主福安之)所传使命的人,他们必定有一份应得的惩罚,这份惩罚的份额,与他们之前那些同样作恶多端的民族所遭受的,毫无二致。

经文中的“份额”并非随机或偶然,而是真主公正的判决。历史反复证明了这一真理:每一个否认真理的民族,都在真主为其设定的期限到来时,遭受了应有的清算。因此,这节经文既是对历史的总结,也是对未来的预告——那些当下的不义者,绝不会逃脱同样的命运。

真主紧接着说“所以,他们不要急于要求我(降下惩罚)”。这句话蕴含着深刻的智慧。不信道者往往以嘲讽的口吻催促惩罚早日降临,以此挑战真理。真主告诉他们,惩罚是必然的,但它的降临有真主所设定的、不可更改的期限。这并非延迟,而是真主给予的宽限与机会,等待他们悔过自新。然而,如果他们执迷不悟,那么惩罚一旦到来,将不会有一丝一毫的提前或延后。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取巨大的教训与力量。它告诉我们,真主的诺言是真实不虚的,真理终将战胜虚妄,正义终将得到伸张。当我们看到世间的不义与邪恶时,不要灰心失望,因为真主洞察一切,祂的清算必将到来。同时,这也提醒我们自身要时刻警惕,切勿成为不义之人,要坚守正道,远离罪恶。让我们感赞真主的公正与慈悯,祂在警告的同时,也为我们敞开了悔改的大门。愿我们都能成为敬畏真主、遵循正道的人,获得两世的吉庆与成功。



📜 节 57-60 — 章 播种者章

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
我不望他们的供给,我也不望他们的奉养。
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
真主确是供给万物的,确是有权力的,确是坚定的。
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
不义的人们,和他们的朋友一样,必得一份刑罚,所以叫他们不要催促我。
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
伤哉不信道的人们!当他们被警告的日子来临的时候。
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
59

翻译 — 播种者章 59

章 播种者章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不义的人们,和他们的朋友一样,必得一份刑罚,所以叫他们不要催促我。

章 节 59/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 57–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们