Az-Zariyat · 5/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
📖 Arti Bahasa Indonesia
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tūʿadūn (تُوعَدُونَ): apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu hari kebangkitan, hisab (perhitungan amal), dan pembalasan.
  • Lā Ṣādiq (لَصَادِقٌ): benar dan pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan berbagai makhluk-Nya yang agung—angin yang menerbangkan debu, awan yang membawa beban berat berupa air hujan, kapal-kapal yang berlayar di lautan dengan mudah, dan para malaikat yang membagi-bagikan urusan atas perintah Allah—untuk menegaskan kebenaran berita yang disampaikan-Nya.

Dalam ayat yang mulia ini, Allah menegaskan bahwa segala sesuatu yang dijanjikan-Nya kepada hamba-hamba-Nya—baik berupa kebangkitan dari kubur, pengumpulan manusia di Padang Mahsyar, hisab (perhitungan amal), maupun balasan surga dan neraka—adalah sesuatu yang pasti terjadi dan benar adanya. Tidak ada keraguan sedikit pun mengenainya, sebagaimana tidak ada keraguan terhadap kebenaran sumpah Allah.

Ayat ini merupakan jawaban atas sikap orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dan memperolok-olokkan janji Allah. Allah menegaskan bahwa janji-Nya adalah kebenaran mutlak yang tidak mungkin diingkari, karena Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, keyakinan akan kebenaran janji Allah adalah pondasi keimanan yang agung. Jika kita benar-benar meyakini bahwa hari pembalasan itu pasti datang, maka kita akan senantiasa berhati-hati dalam setiap langkah, menjaga amanah, menjauhi larangan, dan bersegera menuju ketaatan. Janji Allah bukanlah janji kosong—ia adalah kepastian yang tidak mungkin gagal. Maka berbahagialah orang yang mempersiapkan diri untuk hari itu dengan amal saleh, dan celakalah orang yang melalaikannya. Mari kita jadikan keyakinan ini sebagai penggerak untuk memperbaiki diri, memperbanyak ibadah, dan menebar kebaikan, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung menerima balasan yang indah di sisi-Nya.



📜 Ayat 3-7 — Az-Zariyat

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 5

Surat Az-Zariyat Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.

Surat Ayat 5/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu