อัฏ-ฏูร · 11/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الويل: الهلاك والعذاب الشديد، وقيل: وادٍ في جهنم يُعذَّب فيه الكفار.
  • يومئذٍ: أي يوم القيامة، وهو اليوم الذي وُعِدوا به.
  • للمكذِّبين: الذين يُكذِّبون بالرسل وبما جاءوا به من عند الله، وبالبعث والجزاء.

### تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يكون الهلاك والخسار والدمار واقعًا على الذين كذَّبوا بالحق الذي جاءت به الرسل، وكذَّبوا بما وعدهم الله من البعث والجزاء والعذاب. فهؤلاء المكذِّبون كانوا في الدنيا يخوضون في الباطل، ويلهون ويلعبون بدينهم، ويتخذونه هزوًا وسخرية، فجاءهم هذا اليوم الذي كانوا به يستهزئون، فحلَّ عليهم فيه الويل والعذاب الأليم، جزاءً وفاقًا لتكذيبهم وعنادهم.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عاقبة التكذيب وخيمة: الآية تُبيّن أن التكذيب بالحق والرسل له عاقبة سيئة في الآخرة، وهي الهلاك والعذاب الشديد، فينبغي للمسلم أن يحذر من التكذيب أو الاستهانة بأوامر الله.
  2. التحذير من اللهو واللعب بالدين: الذين يستهزئون بالدين ويتخذونه لعبًا ولهوًا هم مستحقون للويل، فالدين أمر جادّ يجب التعامل معه بجدية وإخلاص.
  3. عدل الله وحكمته: الآية تؤكد أن الله عادل لا يظلم أحدًا، فمن كذَّب بالحق واستهزأ به يستحق العقاب، ومن آمن وعمل صالحًا فله الجزاء الحسن.
  4. الدعوة إلى الإيمان واليقين: التصديق بالرسل وما جاءوا به هو طريق النجاة من الويل، فالمؤمن الصادق ينجو من هذا العذاب، وهذا يحفّز المسلم على تقوية إيمانه والثبات على الحق.
  5. الاعتبار بالآخرة: تذكير الناس بيوم القيامة يجعلهم يعيشون حياتهم بمسؤولية، ويحرصون على الأعمال الصالحة التي تنفعهم في ذلك اليوم العصيب.


📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
บรรดาที่พวกเขาอยู่ในการมั่วสุมการละเล่นอย่างไร้สาระ
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
11อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 11

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน