At-Tur · 12/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 På Svenska
de som roade sig med tomt prat [och glömde evigheten];

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • خَوْضٍ (khawḍ): Att störta sig i fåfänga och falska resonemang, att syssla med det som saknar värde och sanning.
  • يَلْعَبُونَ (yalʿabūn): Att leka och skämta, att inte ta saken på allvar, utan att driva med och håna sanningen.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver dem som förnekar sanningen och som på Domedagen kommer att drabbas av Guds straff. De är människor som är försjunkna i fåfänga och tomma resonemang, och som leker med sin tro. De tar inte religionen på allvar, utan gör den till ett föremål för hån och skämt. De kastar sig in i diskussioner om sanningen utan att söka den, och de förlöjligar Profeten (frid vare med honom) och det han kom med. De bryr sig inte om uppståndelsen eller räkenskapens dag, och de lever sina liv i okunnighet och likgiltighet inför Guds budskap.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av allvar i tron: Denna vers varnar oss för att behandla religionen som en lek. Islam är en allvarlig vägledning som kräver eftertanke, handling och uppriktighet.
  2. Faran med fåfänga diskussioner: Att ständigt syssla med tomma och meningslösa debatter om sanningen, utan att vilja nå fram till den, leder till hjärtats hårdhet och avlägsnande från Gud.
  3. Konsekvenserna av hån mot sanningen: Den som hånar Guds budskap och Hans Profet (frid vare med honom) bör vara medveten om att detta är en allvarlig synd som leder till förtappelse.
  4. Uppmuntran till allvar och eftertanke: Versen uppmanar oss att ta vår tro på allvar, att reflektera över Guds tecken och att leva våra liv i lydnad mot Honom, så att vi kan uppnå framgång i detta liv och i det kommande.
  5. Guds rättvisa: Denna vers påminner oss om att Gud är rättvis och att ingen handling, vare sig god eller ond, kommer att förbli utan konsekvenser på Domedagen.


📜 Vers 10-14 — Sura At-Tur

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
och bergen sätter sig i rörelse.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorade denna Dag är de som kallade allt för lögn,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
de som roade sig med tomt prat [och glömde evigheten];
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
den Dag då de skall störtas ned i helvetets eld och [en röst säger:]
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"Detta är Elden som ni förnekade;
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — At-Tur 12

Sura At-Tur Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : de som roade sig med tomt prat [och glömde evigheten];

Sura Vers 12/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers