আত-তুর · 12/49
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তুর
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 বাংলা অর্থ
যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • خَوْضٍ (খাওদ): অর্থ বাতিল ও অসত্য বিষয়ে নিমগ্ন হওয়া, এমনভাবে জড়িয়ে পড়া যেন কোনো সত্যকে গ্রহণ না করা।
  • يَلْعَبُونَ (ইয়াল‘আবূন): অর্থ খেলা-তামাশা করা, উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনে ধ্বংস ও শাস্তির কথা উল্লেখ করে বলেছেন, সেই দিনের ধ্বংস কেবল তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে বাতিলের মধ্যে নিমগ্ন থাকে এবং তা নিয়ে খেলা-তামাশা করে। তারা কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি উপহাস করে, আখিরাত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে না এবং নিজেদের জীবনকে এমনভাবে কাটায় যেন কোনো দায়িত্ব বা হিসাব-নিকাশের কোনো ভয়ই তাদের নেই। তারা দুনিয়ার মোহ ও প্রবৃত্তির পেছনে ছুটে চলে এবং দ্বীনকে ঠাট্টা-বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে নেয়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্যকে অস্বীকার করা এবং বাতিলের মধ্যে ডুবে থাকা মানুষের জন্য চরম দুর্ভাগ্যের কারণ। যারা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে খেলা-তামাশা মনে করে, তারা আসলে নিজেদেরই ক্ষতির মধ্যে ফেলে দেয়। আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে সতর্ক করেছেন যে, তাদের পরিণতি হবে অত্যন্ত ভয়াবহ।

প্রিয় পাঠক! আমাদের প্রত্যেকের উচিত নিজের জীবনকে লক্ষ্য করা—আমরা কি সত্যের পথে আছি, নাকি বাতিলের খেলায় মগ্ন? আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সত্য বুঝার ও সেই অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন এবং বাতিলের মোহ থেকে হিফাজত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আত-তুর

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
এবং পর্বতমালা হবে চলমান,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
সেদিন তোমাদেরকে জাহান্নামের অগ্নির দিকে ধাক্কা মেরে মেরে নিয়ে যাওয়া হবে।
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
এবং বলা হবেঃ এই সেই অগ্নি, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে,
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 12

সূরা আত-তুর আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।

সূরা আয়াত 12/49 — সূরা আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তুর শুনুন, সূরা আত-তুর অনুবাদ, সূরা আত-তুর mp3, সূরা আত-তুর pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না