Ат-Тур · 12/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 Татарча
Алар хакны инкяр итеп, бозык эшләрне эшләү белән һәм ялган сөйләү белән уйнаучылардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَوْضٍ (хавд) — батыл эшләргә чуму, ялган сүзләргә бирелеп, хакыйкатьне инкяр итү.
  • يَلْعَبُونَ (йәлъабун) — уйнау, мәсхәрә итү, җитди булмау, динне һәм пәйгамбәрне мыскыллау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә ґәзабка дучар булачак кешеләрнең бер төркемен сурәтли. Алар — хакны инкяр итүчеләр, ахирәткә ышанмаучылар. Аларның гамәлләре "хавд" — ягъни батыл эшләргә чуму һәм "уйнау" белән характерлана. Алар дөнья тормышында Аллаһының аятьләрен, пәйгамбәрләрнең чакыруларын ишетеп тә, аларга җитди карамыйлар, аларны мәсхәрә итәләр, үзләренең ялган сүзләре һәм буш хыяллары белән күңел ачалар. Алар өчен дин — уен-көлке генә, ә ахирәт көне турында сүз барганда, алар аны инкяр итеп, мыскыллыйлар. Бу сыйфат аларның имансызлыгын һәм үзләренең гамәлләрендәге җиңеллекне күрсәтә. Алар хакыйкатьне белсәләр дә, аңа иярмиләр, киресенчә, аны кире кагалар һәм үзләренең наданлыкларын дәвам итәләр. Нәтиҗәдә, аларга кыямәт көнендә ґәзаб — Җәһәннәм уты белән җәза биреләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Динне уен-көлке итү — бөек гөнаһ, ул кешене иманнан чыгара һәм Аллаһының ґәзабына китерә.
  2. Кыямәт көненә ышанмау һәм аны мәсхәрә итү — һәлакәткә илтүче юл.
  3. Мөэмин кеше диненә җитди карарга, аны уен итмәскә, ә аның өйрәтүләрен үтәп, гамәл кылырга тиеш.
  4. Аллаһы Тәәләнең ґәдәлелеге — һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк, ә батыл эшләрдә чумганнар, әлбәттә, үзләренең җәзасын алачак.
  5. Бу аять мөселманнарга үз диннәрен сакларга һәм батыл сүзләрдән, мәсхәрәдән ерак торырга өнди.


📜 Аять 10-14 — Ат-Тур сүрәсе

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Вә таулар каты йөргән көндә.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ни үкенеч һәм ачы хәсрәт каты ґәзабтыр ул көндә Коръәнне ялган диючеләргә яки аның белән гамәл кылмаучыларга.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Алар хакны инкяр итеп, бозык эшләрне эшләү белән һәм ялган сөйләү белән уйнаучылардыр.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Ул көндә куллары-аяклары богауланып җәһәннәмгә өстерәлерләр.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Вә аларга әйтелер: "Бу ут – сез аны ялганга тоткан идегез,
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 12

Ат-Тур сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар хакны инкяр итеп, бозык эшләрне эшләү белән һәм ялган…

Сүрәсе Аять 12/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers