سوڕەتی تور ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که‌رۆچووه و گاڵته ده‌که‌ن به‌ئیسلام و پێغه‌مبه‌ر و قورئان.

تور · 12/49

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی تور

الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی که‌رۆچووه و گاڵته ده‌که‌ن به‌ئیسلام و پێغه‌مبه‌ر و قورئان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە نرخەكان (وشە ناگەهییەكان):

خَوْض: واتە لە ناو بەتاڵ و درۆدا خۆ ژێراوژۆر کردن، بێ گوێدانە ڕاستی و بەتاڵی شتێک.
یَلْعَبُونَ: واتە گاڵتە و یاری بە دین و قیامەت و پێغەمبەرەکە دەکەن، بە سەرنج و گرنگییەوە مامەڵە ناکەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسانە دەکات کە سزای قیامەت و هەلاکەتی ڕۆژی دوایی بۆیان چاوەڕوانە، ئەوانەی کە لە ژیانی دنیادا خەریکی بەتاڵ و درۆن، بە دین و باوەڕەکەیان گاڵتە دەکەن و بە قیامەت و زیندووبوونەوە باوەڕیان نییە. ئەوانە هەر کاتێک ئایەتەکانی خوا دەبیستن، یان پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) دەبینن، دەست دەکەن بە گاڵتەپێکردن و یاریکردن بە قسەکانیان، وەک ئەوەی هیچ گرنگییەکی بە ڕاستییەکە نەدەن. ئەم خەسڵەتە خراپەیان وای لێدەکات کە لە ڕۆژی قیامەتدا بە توندی سزا بدرێن و لە هەموو خەڵکەوە دوورخرێنەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانە پیرۆزە! با هۆشیار بین و لەم ئایەتە پەند وەربگرین. دینەکەمان بەهایەکی گەورەی هەیە، نابێت بە گاڵتە و یاری مامەڵەی لەگەل بکەین. خۆمان لە خەریکبوون بە بەتاڵ و درۆ دوور بگرین، و بە ڕاستی و دڵسۆزییەوە باوەڕمان بە خوا و ڕۆژی دوایی بهێنین. ئەگەر بە دینەکەمان ڕێز و گرنگی بدەین، خوای گەورەش ڕێز و بەهەشتی بەهێزمان پێ دەبەخشێت. با لەم ژیانە کورتەدا خۆمان بۆ ڕۆژێک ئامادە بکەین کە تێیدا هیچ سوودێک بە گاڵتە و یارییەکان نابینین، بەڵکو تەنها کردەوە چاکەکانمان بەهانامانەوە دێن.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی تور

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

کێوه‌کانیش له‌جێی خۆیان ده‌جوڵێن و ده‌ڕۆن، (وه‌ک خۆری، وه‌ک هه‌ور، زه‌ویان پێ ته‌خت ده‌کرێت).

11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

که‌واته واوه‌یلا و هاوار بۆ ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕیان به‌حه‌ق و ڕاستی نه‌کرد و به‌درۆیان ده‌زانی له‌و ڕۆژه‌دا.

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

ئه‌وانه‌ی که‌رۆچووه و گاڵته ده‌که‌ن به‌ئیسلام و پێغه‌مبه‌ر و قورئان.

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

رۆژێک دێت به‌توندی پاڵیان پێوه ده‌نرێت بۆ ناو دۆزه‌خ (ده‌نگ له‌سینه‌وه‌یانه‌وه دێت ئه‌وه‌نده‌پاڵه‌که تونده‌).

14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

پێیان ده‌وترێت ئه‌مه‌ئه‌و ئاگرو دۆزه‌خه‌یه که‌کاتی خۆی بڕواتان پێی نه‌بوو به‌گاڵته‌تان گرتبوو

→ ئایه‌ت 11 📖 تور ئایه‌ت 13 ←

تورپێڕست

49ئایه‌ت

MeccanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — تور 12

سوڕەتی تور ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که‌رۆچووه و گاڵته ده‌که‌ن به‌ئیسلام و پێغه‌مبه‌ر و قورئان.

سوڕەتی ئایه‌ت 12/49 — سوڕەتی تور الطور (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تور گوێت لێبگرە, سوڕەتی تور وه‌رگێڕان, سوڕەتی تور mp3, سوڕەتی تور pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.