အတ်-သူရ် · 12/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်သူတို့သည် အချည်းနှီးသော ပြောဆိုမှု၌ မွေ့လျော်လျက် ရှိကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ခါွဒွ် (خَوْض): မှားယွင်းသော အရာများတွင် ရောထွေးနစ်မြုပ်နေခြင်း၊ အခြေအမြစ်မရှိသော စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များတွင် ဝင်ရောက်ရှုပ်ထွေးနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ယလ်အာဗူန် (يَلْعَبُونَ): ကစားနေကြသည်၊ ပြောင်လှောင်လျက် ပေါ့ပျက်စွာ ပြုမူနေကြသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၏ သတိပေးချက်ကို ခံယူထိုက်သူများသည် မည်သူများဖြစ်သည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် မိမိတို့၏ ဘဝတစ်လျှောက်လုံးတွင် အမှန်တရားကို မျက်ကွယ်ပြု၍ အတုအယောင်များ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော စကားများနှင့် လုပ်ရပ်များထဲတွင် နစ်မြုပ်နေကြသည်။ သူတို့သည် ထိုအရာများကို အလေးအနက်မထားဘဲ ကစားသကဲ့သို့ ပေါ့ပေါ့ဆဆ ပြုမူနေကြသည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းကို လုံးဝဂရုမစိုက်ကြဘဲ၊ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကိုပင် ပြောင်လှောင်ရယ်မောခြင်းဖြင့် မိမိတို့၏ အချိန်ကာလများကို ဖြုန်းတီးနေကြသည်။ သူတို့၏ ဤအပြုအမူများသည် သူတို့ကို ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဆီသို့ ပို့ဆောင်နေသည်ကို သူတို့ သဘောမပေါက်ကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အလေးအနက်ထားရမည့် တာဝန်များကို သတိပေးသည်။ ဘဝကို ကစားပွဲတစ်ခုအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့အတွက် ပြင်ဆင်ရမည့် အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ရှုမြင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အမှန်တရားကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး အတုအယောင်များတွင် နစ်မြုပ်နေခြင်းသည် လူသားကို ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သတိပေးသည်။
  • သာသနာကို ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ တမန်တော်များကို ရယ်မောခြင်းသည် ရှေးခေတ်လူများသာမက ယနေ့ခေတ်လူများလည်း ရှောင်ကြဉ်ရမည့် အန္တရာယ်ရှိသော အပြုအမူဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤဘဝတွင် အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ နေထိုင်ရန်၊ အကျိုးရှိသော အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ကစားခြင်းနှင့် ပြောင်လှောင်ခြင်းထဲတွင် အချိန်ကို ဖြုန်းတီးခြင်းသည် လူသားအတွက် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အတ်-သူရ်

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
၎င်းပြင် တောင်များသည် ရွေ့လျား၍ သွားကြပေမည်။
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုနေ့တွင် မဟုတ်�မှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့၌ ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိချေမည်။
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
အကြင်သူတို့သည် အချည်းနှီးသော ပြောဆိုမှု၌ မွေ့လျော်လျက် ရှိကြကုန်၏။
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲ၏မီးရှိရာသို့ တွန်းပို့ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ဤသည်ပင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ အသင်တို့ ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ငရဲမီးပင် ဖြစ်၏။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 12

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည် အချည်းနှီးသော ပြောဆိုမှု၌ မွေ့လျော်လျက် ရှိကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 12/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers