앗-투르 · 12/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 한국어 의미
그들은 허위에 몰두한 자들로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • خَوْضٍ (하우드): 헛된 말과 거짓된 논쟁 속에 깊이 빠져드는 것. 원래 ‘물속을 헤치고 들어감’을 뜻하며, 진리와 상관없는 허위 속에 마음을 쏟는 것을 의미한다.
  • يَلْعَبُونَ (얄아부운): 조롱하고 희롱하며, 진지함 없이 장난으로 여기는 것.

2) 해석:

이 구절은 부활의 날에 재앙과 파멸이 내려질 자들에 대한 묘사입니다. 그들은 허위와 헛된 논쟁 속에 깊이 빠져 있어서, 진리를 진지하게 대면하지 않고 오히려 조롱과 희롱의 대상으로 삼는 자들입니다. 그들은 선지자(평화와 축복이 그에게 있기를)를 비웃고, 종교의 가르침을 장난으로 여기며, 부활과 심판을 믿지 않고 경솔한 태도로 살아갑니다. 이러한 그들의 태도는 단순한 무지가 아니라, 스스로 선택한 오만과 완고함에서 비롯된 것입니다. 그들은 진리가 그들 앞에 분명히 제시되었음에도 그것을 외면하고, 오히려 그 진리를 공격하고 비웃는 데에 시간을 허비합니다. 이처럼 그들은 현세에서 허위에 빠져 노는 자들이었기에, 내세에서 그들의 행위에 대한 대가를 받게 될 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 대할 때는 진지하고 겸손한 마음으로 임해야 하며, 조롱하거나 장난으로 여기는 태도는 인간을 파멸로 이끕니다.
  • 시간과 생명은 허위와 헛된 논쟁에 낭비하기에는 너무 귀중합니다. 진리를 찾고 따르는 데에 인생의 가치를 두어야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 부활과 심판의 날을 진심으로 믿고, 그 날을 대비하는 삶을 살아야 함을 상기시킵니다. 경솔한 태도는 곧 자기 자신을 해치는 일입니다.
  • 진리를 비웃는 자들의 결말을 통해, 우리는 진리를 소중히 여기고 그것을 따르는 자들이 얼마나 큰 축복을 받는지 깨닫게 됩니다. 이는 우리를 올바른 길로 인도하는 이슬람의 가르침에 더욱 굳게 매달리게 합니다.


📜 절 10-14 — 장 앗-투르

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
그리고 산들이 휘날리는 날
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날을 거역한 자들에게 재 앙이 있을 것이라
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
그들은 허위에 몰두한 자들로
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
그날에 소리치며 불지윽으로 끌려가니
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
이것이 바로 너희가 거역했 던 불지옥이라 말하여 지더라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
12

번역 — 앗-투르 12

장 앗-투르 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 허위에 몰두한 자들로

장 절 12/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers