Ат-Тур · 12/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 Қазақ тілінде
сондай жалғанға сүңгіп, ермек етіп, ойнап жүргендерге

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «خَوْض»: жалған нәрселерге батып, бос әурешілікке салыну, адасушылыққа бой алдыру.

— «يَلْعَبُونَ»: ойнап-күлу, жеңілтектік таныту, яғни дінді және оның шындықтарын ойын-сауық ретінде қабылдау.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күніндегі қасірет пен жойылуды өтірікке шығарушыларға тән екенін хабарлайды. Олар — жалған нәрселерге, бос қиялдар мен адасушылыққа батып кеткен, шындыққа мойынсұнбайтын адамдар. Олар қайта тірілу мен есеп беруді ескермей, дінді жеңілтектікпен, ойын-сауық ретінде қабылдайды. Тіпті Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келемеждей отырып, оның әкелген хабарын мазақ етеді. Олардың бұл әрекеті — шындықтан бет бұрып, өздерін адасушылыққа саналы түрде берілуінің көрінісі. Сондықтан олардың ақыреттегі жағдайы өкінішке толы болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

— Бұл аят адамды ойын-сауық пен бос әурешілікке салынып, өмірдің шынайы мақсатын ұмытпауға шақырады.

— Дінді жеңілтектікпен қабылдау, оны мазақ ету — адамды қасіретке апаратын қауіпті жол екенін ескертеді.

— Қайта тірілу мен есеп беруге сену адамды жауапкершілікке, ізгілікке және шындыққа берілуге бастайды.

— Ислам — адамды ойыннан шындыққа, бос әурешіліктен мәнді өмірге шақыратын дін. Ол адамның қадір-қасиетін арттырып, өміріне бағыт береді.

— Құран аяттары адамды ойлануға, өзін-өзі тексеруге және Аллаһтың разылығына ұмтылуға тәрбиелейді.



📜 Аят 10-14 — Ат-Тур сүресі

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
ал таулар қозғалып жылжиды
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Аллаһты әрі Оның Елшісін өтірікке шығарушыларға үлкен қасірет болады
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
сондай жалғанға сүңгіп, ермек етіп, ойнап жүргендерге
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Ол күні олар Жаһаннам отына күштеп итеріледі
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Оларға : «Міне, осы сендер өтірік санап келген От
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Ат-Тур 12

Ат-Тур сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай жалғанға сүңгіп, ермек етіп, ойнап жүргендерге

Сүресі Аят 12/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers