Surah At-Tur — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• خَوْض (Khawḍ): Ìṣubú sínú ohun asán, ìdàrúdàpọ̀ nínú ọ̀rọ̀ ìsọkúsọ àti àwọn nǹkan tí kò ní èrè.
• يَلْعَبُون (Yalʿabūn): Wọ́n ń ṣeré, wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ náà ṣe yẹ̀yẹ́ àti ẹlẹ́yà.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn tí wọ́n ń gbé inú ìdàrúdàpọ̀ àti ìsọkúsọ asán, tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn àti ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe yẹ̀yẹ́ àti eré. Wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbọ́dọ̀ àti àìkọbi ara wọn sí ìjínigbé àti ìdájọ́ Ọjọ́ Ìkẹyìn. Wọ́n ń fi òtítọ́ tí wọ́n gbọ́ ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì ń fi àwọn ẹ̀kọ́ tí wọ́n dé bá ṣe àwàdà, wọ́n kò sì kíyèsí ẹ̀san tí ń bọ̀ fún wọn. Ìparun àti ìjìyà ń bẹ fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí ní ọjọ́ tí wọ́n yóò dìde fún ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í gbà á láyè láti fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti ẹ̀sìn ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí eré; ó jẹ́ àṣẹ láti bọ̀wọ̀ fún ohun mímọ́.
2. Àyà náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ayé àti àwọn nǹkan asán ṣe àwàdà, kí wọ́n máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣe àwàdà sí òtítọ́ yóò jìyà ní ọjọ́ ìdájọ́, èyí sì ń rán ènìyàn létí láti tètè yí padà kí wọ́n tó pẹ́.
4. Ó ń gbé ìfẹ́ ẹ̀sìn Mùsùlùmí lárugẹ nípa fífi hàn pé òtítọ́ àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe eré àti àwàdà.
5. Ó ń kọ́ni pé kí a máa gbọ́ àti kí a máa tẹ̀lé òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀, kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe ẹlẹ́yà, nítorí pé ẹ̀san wà fún gbogbo ìṣe ènìyàn.