คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- خَوْضٍ (เคาด์) หมายถึง การหมกมุ่นอยู่ในการพูดจาไร้สาระ การโต้เถียงในเรื่องเท็จ และการจมอยู่กับความเหลวไหล
- يَلْعَبُونَ (ยัลอะบูน) หมายถึง การเล่นสนุก การเยาะเย้ยถากถาง และการไม่เอาจริงเอาจังกับเรื่องสำคัญ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาที่จะประสบกับความหายนะในวันกิยามะฮ์ พวกเขาคือผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการพูดจาไร้สาระและความเท็จ โดยใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานกับการเยาะเย้ยถากถางต่อสัจธรรม พวกเขาไม่ใส่ใจต่อการตักเตือน ไม่เกรงกลัวต่อการฟื้นคืนชีพ และไม่เชื่อว่าวันแห่งการตอบแทนจะมาถึง พวกเขากลับกลายเป็นผู้ที่หัวเราะเยาะและล้อเลียนบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธา โดยถือเอาศาสนาเป็นเรื่องขบขันและสนุกสนาน พวกเขาจมอยู่ในการโต้เถียงที่ไร้สาระและหลงระเริงอยู่ในความเท็จ โดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมาในวันปรโลก
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การหมกมุ่นอยู่กับเรื่องไร้สาระและการเยาะเย้ยต่อสัจธรรมเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์หลงทางจากทางนำที่ถูกต้อง และนำไปสู่ความหายนะในวันปรโลก
- ผู้ศรัทธาควรดำเนินชีวิตด้วยความจริงจังและมีเป้าหมาย ไม่ใช่ใช้ชีวิตไปวันๆ อย่างคนที่ไม่มีจุดหมาย
- การล้อเลียนและเยาะเย้ยต่อศาสนาเป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การลงโทษอันแสนสาหัส ดังนั้นเราจึงควรให้เกียรติและเคารพต่อเรื่องศาสนาอย่างจริงจัง
- อัลกุรอานเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าทุกการกระทำในโลกนี้จะถูกบันทึกและจะได้รับการตอบแทนอย่างยุติธรรมในวันกิยามะฮ์ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างมีสติและไม่ประมาท
- การเอาจริงเอาจังกับชีวิตและไม่หลงระเริงไปกับความสนุกสนานที่ไร้สาระ เป็นคุณลักษณะของผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งจะนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
คำแปล — อัฏ-ฏูร 12
ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : บรรดาที่พวกเขาอยู่ในการมั่วสุมการละเล่นอย่างไร้สาระซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








