アッ・トゥール · 12/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 日本語意味
虚しい事に戯れていた者たちに。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَوْضٍ(ハウド):虚妄なことに深く踏み込み、無意味な議論や言動に没頭すること。
  • يَلْعَبُونَ(ヤルアブーン):遊び戯れること。ここでは、宗教や啓示を真剣に受け止めず、嘲笑し冗談の対象としている様子を指す。

解釈:

この一節は、復活の日における破滅が、まさに虚妄の中に溺れ、遊び戯れている者たちに下ることを示しています。彼らは預言者(彼の上にアッラーからの平安と祝福あれ)がもたらした真理を真剣に顧みず、啓示や教えを嘲笑の的とし、無益な議論や空論に明け暮れていました。彼らは復活や清算を信じず、来世の現実を軽んじ、現世の欲望と虚偽の言葉に没頭していたのです。この「خَوْضٍ(虚妄への没頭)」とは、単なる無知ではなく、真理を知りながらも意図的に背を向け、それを嘲弄する態度を意味します。彼らの遊び戯れは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーからの平安と祝福あれ)への嘲笑と、神の御言葉に対する不遜な態度として現れました。しかし、そのような者たちにも、やがて厳粛な報いの日が訪れ、その日の懲罰は逃れられないものとなるのです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 信仰とは真剣に取り組むべきものであり、宗教を嘲笑や冗談の対象とすることは、自らの破滅を招く重大な過ちであること。
  2. 真理が示されたならば、それに対して誠実に向き合い、無意味な議論や虚妄に時間を費やしてはならないこと。
  3. 現世での放縦な態度は、来世における厳しい清算を忘れさせてしまう。常に復活の日を心に留め、言行を慎むことが、真の成功への道であること。
  4. イスラームは、遊び半分の態度ではなく、誠実さと真剣さをもって信仰に臨むよう教えている。この節は、私たちが日々の生活の中で、信仰の重みを軽んじることなく、真摯にアッラーとの契約を守ることの大切さを思い起こさせてくれます。


📜 節 10-14 — スーラ アッ・トゥール

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
また山々は揺ぎ動くであろう。
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
その日,(真理を)虚偽であるとした者に災いあれ。
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
虚しい事に戯れていた者たちに。
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
かれらが(もの凄い力で)地獄の火の中に突き落されるその日,
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
12

翻訳 — アッ・トゥール 12

スーラ アッ・トゥール 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 虚しい事に戯れていた者たちに。

スーラ 節 12/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers