山岳章 · 12/49
翻译 音译 — 章 山岳章
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 中文意思
即以妄言消遣的人们!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خَوْضٍ(khawḍ):意为“陷入、沉浸”,指在虚假和荒谬之事中随意妄为、不加分辨地深入其中。
  • يَلْعَبُونَ(yal‘abūn):意为“嬉戏、玩耍”,此处指以轻蔑和嘲弄的态度对待真理,把宗教事务当作儿戏。

经文注释:

这节经文描述的是那些否认真理之人的状态。真主在此宣告,毁灭和惩罚将在那一日降临于这些否认者——他们沉浸在虚妄的言辞和行为之中,嬉戏玩耍,不把复生和清算当一回事。他们听到真理时嘲笑,看到迹象时讥讽,把先知(愿主福安之)带来的启示当作玩笑和娱乐的对象。

“陷入”一词表明他们并非无意犯错,而是主动、固执地投身于谬误之中;“嬉戏”则揭示他们对待信仰的轻浮态度——他们不思考、不反省,反而以嘲弄回应引导。这种心态使他们远离正道,最终导致毁灭。

这节经文是对所有时代中那些以玩笑态度对待真理之人的严厉警告。真主是公正的,他不会忽视任何人的行为。那些在今世把真理当作儿戏的人,将在后世亲眼见证自己行为的后果。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文提醒我们:信仰绝非儿戏,真理不容轻慢。我们生活在一个充满诱惑和干扰的时代,许多人沉迷于无谓的争论、娱乐和虚假的言论,却忽略了生命真正的意义——认识真主、崇拜真主、为后世做准备。

让我们以此经文为鉴,远离那些使人疏忽记念真主的言行,珍惜真主赐予的每一刻光阴。不要等到死亡降临才醒悟,不要等到惩罚到来才后悔。真主的慈悯之门永远敞开,只要我们在今世回归正道,真诚忏悔,真主必会饶恕我们、引导我们。

愿真主使我们成为那些认真对待信仰、远离虚妄嬉戏的人,并使我们获得两世的幸福。阿敏!



📜 节 10-14 — 章 山岳章

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
山岳逝去之日,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
即以妄言消遣的人们!
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
他们将被投入火狱。
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
这就是你们生前所否认的火刑。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
12

翻译 — 山岳章 12

章 山岳章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 即以妄言消遣的人们!

章 节 12/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们