At-Tuur · 12/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 Af-Soomaali
Ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khawd (خَوْض): Waxaa loola jeedaa ku qulqulista baadilka iyo hadal-xumada, iyadoo la dhex milmi karo xumaanta iyo been-abuurka.
  • Yac'abuun (يَلْعَبُونَ): Waxaa loola jeedaa jeesjeeska, dhagarta, iyo ciyaarta lagu qaadanayo diinta iyo xaqa.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku tilmaamay gabaadiga (kuwa beeniyay) inay yihiin kuwa ku dhex qulqulaya baadilka iyo xumaanta, iyagoo ciyaari oo jeesjeesi ku qaadanaya diinta Ilaahay. Waxay ku mashquulsan yihiin hadal-xumada, been-abuurka, iyo dhagarta ku saabsan Nabiga ﷺ iyo Quraanka, mana danaystaan su'aalka Qiyaamada iyo soo bixinta. Waxay u ciyaaraan diintooda sidii ciyaar, iyagoo aan waxba ka fikirayn cawaaqibka xumaanta ay ku sugan yihiin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Ka digtoonaanshaha baadilka: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in ku mashquulista baadilka iyo hadal-xumada ay ka mid tahay sababaha halaagga, sidaas darteed waa in aan ka fogaanno hadalada aan faa'iidada lahayn ee naga shuqulin xuska Ilaahay.
  2. Qadarka diinta: Diintu waa mid weyn oo la xurmeeyo, mana habboona in lagu ciyaaro ama lagu jeesjeeso. Nagu waajib ayay tahay in aan si dhab ah u qaadanno diinteena, anagoo ka faa'iidaysanayna waxay noo farayso.
  3. Feejignaanta Qiyaamada: Aayaddu waxay noo xusuusinaysaa in Qiyaamadu dhab tahay, oo kuwa beeniya waxaa sugaya halaag iyo ciqaab daran. Tani waxay nagu dhiirigelinaysaa in aan diyaar garoobno Maalintaas, anagoo ku camal falayna wanaagga.
  4. Nadiifinta wada hadalka: Waa in aan ilaashannaa wada hadalka aan nahay Muslimiinta, oo aan ka fogaanno hadalada xunxun ee dadka ku dhigi kara inay diinta ka fogaadaan ama ay ku jeesjeesaan.


📜 Aayad 10-14 — Suurah At-Tuur

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Buuruhuna socon.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Halaagna waxaa iska leh maalintaas kuwa xaqa beeniyay.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Maalinta Naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi).
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Waatan Naartii aad beenin jirteen.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
12Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 12

Suurah At-Tuur Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.

Suurah Aayad 12/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers