அத்-தூர் · 12/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 தமிழில்
எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خَوْضٍ (கவ்ல்): வீணான விஷயங்களில் மூழ்கி அலைதல், பொய்யான விடயங்களில் ஆழ்ந்து வாதிடுதல்.
  • يَلْعَبُونَ (யஃலஅபூன்): விளையாடுதல், கேலி செய்தல், பரிகாசம் செய்தல்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளின் வேதனை அந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கு உறுதியாக ஏற்படும் என்று கூறப்படுகிறது. அவர்கள் யார் என்றால், அவர்கள் வீணான விஷயங்களில் மூழ்கி, பொய்யான கருத்துக்களில் ஆழ்ந்து விளையாடிக்கொண்டிருப்பவர்கள். அவர்கள் இறைவனின் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்கிறார்கள், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை கேலி செய்கிறார்கள், மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நம்ப மறுக்கிறார்கள். அவர்கள் இந்த உலக வாழ்க்கையில் மூழ்கி, மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், தங்கள் தவறான எண்ணங்களிலும் வீண் பேச்சுக்களிலும் காலத்தை வீணடிக்கிறார்கள். இவர்களுக்கு அந்நாளில் கடுமையான தண்டனை உறுதியாகும்.

பயன்கள்:

  1. வீணான விஷயங்களில் காலத்தை வீணடிப்பதும், மார்க்க விஷயங்களை கேலி செய்வதும் பெரும் பாவமாகும். ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் தனது நேரத்தை நற்செயல்களில் செலவிட வேண்டும்.
  2. இறைவனின் வசனங்களையும், இறைத்தூதரின் போதனைகளையும் கேலி செய்வது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது.
  3. மறுமை நாளில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், இந்த உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களில் மயங்காமல், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், மனிதன் தனது செயல்களுக்கு மறுமையில் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களை சீர்தூக்கி பார்க்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அத்-தூர்

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ,
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 12

சூரா அத்-தூர் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ,

சூரா வசனம் 12/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers