At-Tur · 12/49
Traduction Translittération — At-Tur
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 Sens en Français
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • خَوْضٍ (Khawd) : Le fait de s'engager dans des discours vains et faux, de s'y enfoncer sans retenue, comme on patauge dans l'eau trouble.
  • يَلْعَبُونَ (Yal'aboun) : Ils prennent cela à la légère, par moquerie et dérision, sans aucune considération sérieuse.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit ceux qui seront frappés par le châtiment annoncé : ce sont les négateurs qui s'adonnent à la futilité et aux paroles vaines. Ils s'enfoncent dans le faux et le mensonge, se moquant de la vérité et tournant en dérision le Prophète (paix et salut sur lui) et le message de l'au-delà. Ils ne croient ni à la résurrection, ni au jugement, et vivent insouciants, jouant avec leur religion comme avec un jeu futile. Leur cœur est distrait, leur esprit occupé par des bagatelles, et ils persistent dans leur égarement sans réfléchir aux conséquences de leurs actes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité de la moquerie envers la religion : Ce verset nous avertit que se moquer des enseignements divins ou les prendre à la légère est une cause de perdition. Le croyant doit traiter sa religion avec sérieux et respect.
  2. L'importance de la réflexion : S'enfoncer dans la futilité et les discours vains détourne l'homme de l'essentiel. Le musulman est invité à méditer sur les signes de Dieu et sur le sens de sa vie.
  3. La consolation pour les croyants : Ce verset rassure les croyants en leur montrant que ceux qui se moquent d'eux et de leur foi seront finalement confrontés à la justice divine, tandis que les croyants persévèrent dans la vérité.
  4. La vigilance contre les distractions : Le croyant doit éviter de gaspiller son temps dans des débats stériles et des plaisirs éphémères qui l'éloignent de l'obéissance à Dieu et de la préparation pour l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 10-14 — At-Tur

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
et les montagnes se mettront en marche.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
12Verset

Traduction — At-Tur 12

Sourate At-Tur Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles

Sourate Verset 12/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères