At-Tur · 12/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 Em Português
Que se houverem dado a veleidades.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Khawd (خَوْضٍ): significa mergulhar e se envolver profundamente em assuntos vãos e falsos, sem qualquer compromisso com a verdade.
  • Yal'abūn (يَلْعَبُونَ): significa agir com leviandade e zombaria, tratando as coisas sérias como diversão e brincadeira.

Interpretação da passagem:

A passagem descreve aqueles que serão atingidos pela destruição e pelo castigo no Dia do Juízo: são os que se entregam à falsidade e se afundam em discussões vazias, tratando os sinais de Deus e a mensagem da verdade como motivo de zombaria e entretenimento. Eles não refletem sobre a gravidade do que está por vir, nem se importam com a ressurreição e a prestação de contas. Em vez disso, vivem imersos em ilusões, desdenhando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e escarnecendo da revelação divina, como se a vida fosse apenas um jogo sem consequências.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A seriedade do compromisso com a verdade: o crente é chamado a refletir profundamente sobre os ensinamentos divinos, e não a tratá-los com leviandade ou desdém.
  2. A advertência contra a arrogância e a zombaria: aqueles que ridicularizam a religião e os sinais de Deus estão se afastando da misericórdia divina e se expondo a um destino doloroso.
  3. A importância de valorizar o tempo e a vida: em vez de se perder em debates vãos e diversões sem propósito, o muçulmano é incentivado a buscar o conhecimento útil e as boas ações que o aproximam de Deus.
  4. A esperança e o convite à mudança: mesmo aqueles que caíram nesse comportamento podem se arrepender e retornar a Deus, pois Ele é o Perdoador e o Misericordioso, e a porta do arrependimento permanece aberta até o último momento.


📜 Versículo 10-14 — Surata At-Tur

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
E as montanhas mover-se-ão rapidamente.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Que se houverem dado a veleidades.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Ser-lhes-á dito): Eis aqui o fogo, que negastes!
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — At-Tur 12

Surata At-Tur Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que se houverem dado a veleidades.

Surata Versículo 12/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas