At-Tur · 12/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 In het Nederlands
Degenen die zich vermaken met ijdelheden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Khawd (خوض): zich begeven in ijdele en valse zaken, zich mengen in leugens en dwaalleringen.
  • Yal'abun (يلعبون): spelen en spotten, de religie bespotten en er de draak mee steken.

Uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar degenen die de Waarheid ontkennen en die zich vermaken met ijdele praat en valse argumenten. Zij dompelen zich onder in leugens en dwaalleringen, en behandelen de religie van Allah als een spelletje. Zij spotten met de Boodschapper (vrede zij met hem) en met de gelovigen, en zij nemen de Dag des Oordeels niet serieus. Zij leven in hun eigen wereld van illusies en denken niet na over de gevolgen van hun daden. Voor hen is er op de Dag des Oordeels een verschrikkelijke bestraffing weggelegd, omdat zij de tekenen van Allah hebben genegeerd en de Waarheid hebben bespot.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, denk eens na over het leven dat wij leiden. Zijn wij bezig met zaken die ons dichter bij Allah brengen, of vermaken wij ons met ijdele praat en afleiding die ons doen vergeten dat wij ooit voor onze Heer zullen staan? De wereld is een tijdelijke plek van beproeving, en degenen die zich overgeven aan spel en vermaak zonder na te denken over het Hiernamaals, zullen spijt krijgen op de dag dat spijt niet meer zal baten. Laten wij ons daarom bezighouden met het gedenken van Allah, het reciteren van de Koran en het verrichten van goede daden, zodat wij op de Dag des Oordeels tot de geslaagden behoren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het gezelschap van degenen die met de Waarheid spotten.



📜 Vers 10-14 — Soera At-Tur

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
En de bergen zich verplaatsen.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee op die Dag de loochenaars.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Degenen die zich vermaken met ijdelheden.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
12Vers

Vertaling — At-Tur 12

Soera At-Tur Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degenen die zich vermaken met ijdelheden.

Soera Vers 12/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers