At-Tur · 12/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ۝١٢
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَوْضٍ (Khawd): Terbenam dan tenggelam dalam kebatilan, iaitu percakapan dan perbuatan yang sia-sia serta menolak kebenaran.
  • يَلْعَبُونَ (Yal'abun): Bermain-main dan memperolok-olokkan, iaitu bersikap tidak serius terhadap perkara yang hak.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan bahawa kecelakaan dan azab yang dijanjikan pada hari kiamat itu benar-benar akan menimpa orang-orang yang mendustakan kebenaran. Mereka itulah golongan yang tenggelam dalam kebatilan dan kesesatan, bermain-main dengan agama, memperolok-olokkan wahyu, dan tidak mempedulikan hari kebangkitan mahupun hari pembalasan. Mereka asyik dengan kata-kata sia-sia dan perbuatan yang melalaikan, seolah-olah hidup ini hanya untuk bersenda gurau dan berseronok-seronok semata-mata.

Mereka tidak mahu berfikir tentang akibat perbuatan mereka, tidak mahu merenung tanda-tanda kekuasaan Allah di langit dan di bumi, malah mereka mengejek-ejek Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan mempermainkan ayat-ayat suci. Padahal, setiap perkataan dan perbuatan mereka itu akan dicatat dan akan dihisab pada hari yang tiada gunanya lagi segala alasan dan penyesalan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas buat kita semua agar tidak termasuk dalam golongan yang disebutkan ini. Hidup di dunia ini hanyalah sementara, dan ia adalah ladang untuk kita bercucuk tanam amalan kebaikan untuk akhirat. Janganlah kita sia-siakan umur yang Allah berikan ini dengan perkara yang melalaikan, apatah lagi mempermainkan agama dan memperolok-olokkan kebenaran.

Ingatlah, hari kiamat itu pasti datang, tiada keraguan padanya. Pada hari itu, setiap jiwa akan dibalas setimpal dengan apa yang telah diusahakannya. Maka, marilah kita jadikan hidup ini sebagai peluang untuk mengumpul bekalan taqwa, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kebatilan dan permainan yang sia-sia. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat orang-orang yang lalai dan sentiasa diberi taufik untuk berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 10-14 — Surah At-Tur

10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya dengan cara yang luar biasa.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(Apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya,
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Dan dikatakan kepada mereka): "Inilah api neraka yang dahulu kamu mendustakannya.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — At-Tur 12

Surah At-Tur Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

Surah Ayat 12/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda