앗-투르 · 14/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 한국어 의미
이것이 바로 너희가 거역했 던 불지옥이라 말하여 지더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَٰذِهِ النَّارُ: نار جهنم التي كانوا يُنذرون بها في الدنيا.
  • تُكَذِّبُونَ: تنكرون وجودها وتستهزئون بمن يخبركم عنها.

التفسير:

يوم القيامة، يُدفع هؤلاء المكذبون إلى نار جهنم دفعًا بعنف وإهانة، فإذا صاروا فيها قيل لهم توبيخًا وتقريعًا: "هذه هي النار التي كنتم تكذّبون بها في الدنيا عندما كان الرسل يحذرونكم منها ويخوّفونكم عذابها، فكنتم تنكرونها وتستهزئون بمن يذكرها لكم". ففي هذا اليوم يرونها بأعينهم ويذوقون حرّها، ويُعايَنون حقيقة ما كانوا يجادلون فيه وينكرونه، فيُقال لهم ذلك تبكيتًا لهم وإظهارًا لكذبهم وعنادهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عاقبة التكذيب بآيات الله وخبره حقٌّ لا محالة، فمن كذّب بالوعد الإلهي سيلقى جزاء تكذيبه عيانًا يوم القيامة.
  2. في الآية دليل على عدل الله تعالى، إذ لا يُعذّب أحدًا إلا بعد إنذار وإعذار، فقد أرسل الرسل وحذّروا الناس من هذا اليوم.
  3. التوبيخ والتقريع للمكذبين يوم القيامة جزء من عذابهم النفسي، إذ يعلمون أنهم كانوا على باطل ويُذكَّرون بذلك في أشد لحظاتهم ألمًا.
  4. هذه الآية تحمل المؤمنين على شكر الله الذي هداهم للإيمان، وتزيدهم حرصًا على تصديق كل ما جاء به القرآن الكريم، والاستجابة لدعوة الرسل قبل فوات الأوان.


📜 절 12-16 — 장 앗-투르

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
그들은 허위에 몰두한 자들로
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
그날에 소리치며 불지윽으로 끌려가니
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
이것이 바로 너희가 거역했 던 불지옥이라 말하여 지더라
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그곳으로 들어가 맛보라 너희가 그것을 인내하던 또는 인내 하지 못하던 그것은 너희 행위에 대한 보상이라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
14

번역 — 앗-투르 14

장 앗-투르 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 바로 너희가 거역했 던 불지옥이라 말하여 지더라

장 절 14/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers