At-Tur · 25/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَتَسَاءَلُونَ - Saling bertanya antara satu sama lain.

Tafsir Ayat:

Setelah ahli syurga berada di dalam nikmat yang melimpah ruah, mereka duduk bersembang dan saling berhadapan antara satu sama lain. Mereka mula bertanya-tanya tentang keadaan mereka dahulu di dunia, bagaimana mereka boleh sampai ke tahap kemuliaan ini, dan apakah amalan yang membawa mereka ke syurga yang penuh kenikmatan ini.

Mereka saling menceritakan pengalaman masing-masing ketika di dunia dahulu. Ada yang berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, ketika berada di tengah-tengah keluarga kami, sentiasa merasa takut kepada Tuhan kami. Kami khuatir akan azab dan seksaan-Nya pada hari kiamat." Ada juga yang menceritakan bagaimana mereka sentiasa berdoa dan merayu kepada Allah agar dijauhkan daripada azab neraka dan diberikan nikmat syurga.

Mereka mengakui bahawa segala kenikmatan yang mereka perolehi ini adalah semata-mata kurnia dan rahmat daripada Allah. Allah telah melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka dengan memberi hidayah, menunjukkan jalan yang benar, dan menyelamatkan mereka daripada azab neraka yang panas membakar. Mereka bersyukur kerana Allah telah menerima doa dan permohonan mereka, dan memberikan apa yang mereka minta.

Perbualan mereka ini bukanlah sekadar cerita kosong, tetapi ia menjadi satu bentuk kesyukuran dan pengiktirafan terhadap nikmat Allah. Mereka saling mengingatkan antara satu sama lain tentang kebesaran Allah dan betapa beruntungnya mereka kerana dipilih untuk menjadi penghuni syurga.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana keadaan ahli syurga yang saling bertanya dan berbual dengan penuh kegembiraan. Mereka tidak berasa bosan dengan nikmat yang ada, malah mereka sentiasa mengingati Allah dan bersyukur atas segala kurniaan-Nya.

Ayat ini mengajar kita bahawa pergaulan yang baik dan saling mengingati nikmat Allah adalah satu amalan yang mulia. Apabila kita berkumpul dengan sahabat-sahabat yang soleh, kita seharusnya saling bertanya tentang amalan dan mengingati kebesaran Allah, bukan sibuk dengan perkara yang sia-sia.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang sentiasa takut kepada Allah di dunia ini, supaya kita dapat merasai kegembiraan dan kenikmatan yang tiada tandingannya di syurga kelak. Ingatlah, syurga itu bukan sesuatu yang murah, tetapi ia memerlukan pengorbanan, kesabaran, dan keikhlasan dalam beribadah kepada Allah.

Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya dan mempertemukan kita dengan ahli syurga yang saling menyayangi di dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surah At-Tur

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Mereka di dalam Syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, semasa berada dalam kalangan keluarga kami - selalu merasa cemas takut (daripada berlaku derhaka kepada Allah),
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
"Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami dari azab neraka.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — At-Tur 25

Surah At-Tur Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama…

Surah Ayat 25/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda