အတ်-သူရ် · 25/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏ ဘက်သို့လှည့်ကာ အချင်းချင်း စုံစမ်းမေးမြန်းကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

  • وَأَقْبَلَ — မျက်နှာမူ၍ ချဉ်းကပ်လာကြ၏။
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ — သူတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး။
  • يَتَسَاءَلُونَ — အချင်းချင်း မေးမြန်းကြ၏။

၂) အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံသားတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် သုခဘုံတွင် စုရုံးတွေ့ဆုံပြီးနောက်၊ သုခချမ်းသာများကို ခံစားရင်း၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မျက်နှာမူ၍ အချင်းချင်း မေးမြန်းကြပါသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် မည်သို့သောအခြေအနေတွင် ရှိခဲ့ကြသည်၊ မည်သို့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်၊ ယခုအခါ မည်သို့သော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ရရှိခံစားနေကြရသည်ကို ပြန်လည်ပြောဆိုမေးမြန်းကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤသို့မေးမြန်းခြင်းသည် သုခချမ်းသာကို ပို၍ပင် ခံစားရစေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းလည်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ယခုအခါ ငရဲမီး၏ပူလောင်မှုမှ ကယ်တင်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး၊ သုခဘုံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • ဂျန္နသ်သုခဘုံသည် အမှန်တကယ်ရှိပြီး၊ ထိုတွင် သုခဘုံသားတို့သည် အချင်းချင်း ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံကြမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သုခချမ်းသာရရှိရန် အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း သိရပါသည်။
  • သုခဘုံသားတို့သည် မိမိတို့ရရှိထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အချင်းချင်း ပြန်လည်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အသိအမှတ်ပြုကြကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေပြီး၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပါသည်။


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အတ်-သူရ်

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
၎င်းတို့မှာ ယင်း ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ အရက်အပြည့်ရှိသော ခွက်များကို လုယက်ယူငင်ကြပေမည်။ ယင်းအရက်(ကိုသောက်သုံးခြင်း)၌ အချည်းနှီးသော စကားပြောဆိုမှု ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ အပြစ်ဖြစ်ရန် အကြောင်းလည်း ရှိချိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ ပိုင်ဆိုင်ကြကုန်သော လုလင်တို့သည် (ထိုမှ-ဤမှ) လှည့်ပတ် သွားလာလျက် ရှိကြပေမည်။ ထို ကံကျွေးလုလင်တို့မှာ လုံခြုံစွာထားရှိသော ပုလဲများကဲ့သို့ပင် ရှိကြပေမည်။
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏ ဘက်သို့လှည့်ကာ အချင်းချင်း စုံစမ်းမေးမြန်းကြပေမည်။
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုကြပေမည်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က မိမိတို့အိမ်သူ အိမ်သားတို့နှင့်ရှိနေစဉ် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အပူအရှိန် ပြင်းလှစွာသော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်မှလည်း ကင်းလွတ်စေတော် မူခဲ့၏။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 25

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏ ဘက်သို့လှည့်ကာ အချင်းချင်း စုံစမ်းမေးမြန်းကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 25/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers