అత్-తూర్ · 25/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు ఒకరి వైపుకొకరు మరలి పరస్పరం (తమ గతించిన జీవితాలను గురించి) మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَقْبَلَ: మరలి, ఒకరి వైపు ఒకరు ముఖం చేసి
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: వారిలో కొందరు కొందరి వైపు
  • يَتَسَاءَلُونَ: పరస్పరం ప్రశ్నించుకుంటూ, ఒకరినొకరు అడుగుతూ
  1. ఆయా వివరణ:

స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ఒకచోట కలిసి కూర్చున్న తరువాత, వారిలో కొందరు కొందరి వైపు ముఖం చేసి, తాము పొందిన మహోన్నత సుఖాన్ని గురించి, దానికి కారణమైన విషయాన్ని గురించి ఒకరినొకరు అడుగుతారు. వారు ఇలా చెప్పుకుంటారు: "మేము ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు, మా కుటుంబాల మధ్య ఉండగానే, మా ప్రభువు శిక్షను గురించి, ప్రళయదినాన ఆయన విచారణను గురించి భయపడేవాళ్ళం. అప్పుడు అల్లాహ్ మాకు సన్మార్గం చూపి, మంచి చేసే భాగ్యాన్ని ప్రసాదించి, నరకాగ్ని యొక్క వేడి నుండి, దాని మంటల నుండి మమ్మల్ని కాపాడాడు. నిశ్చయంగా మేము అంతకుముందు ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థిస్తూ, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకుండా, ఆ నరకాగ్ని శిక్ష నుండి మమ్మల్ని కాపాడమని, సుఖసంతోషాలను చేర్చమని వేడుకునేవాళ్ళం. ఆయన మా ప్రార్థనను ఆమోదించి, మేము అడిగినది ఇచ్చాడు. నిశ్చయంగా ఆయనే మహా ఉపకారి, అపార కరుణామయుడు. ఆయన ఉపకారం వల్ల, కరుణ వల్లనే మాకు ఆయన సంతృప్తి, స్వర్గం లభించాయి; ఆయన ఆగ్రహం నుండి, నరకం నుండి మమ్మల్ని కాపాడాడు."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పై భయం, ఆయన శిక్ష గురించిన భయం మనిషిని స్వర్గానికి చేర్చే మార్గాలలో ఒకటి.
  • ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ను ఏకైకుడిగా ప్రార్థించడం, ఆయనను మాత్రమే వేడుకోవడం విజయానికి కారణం.
  • అల్లాహ్ తన దాసులు చేసే ప్రార్థనలను ఆమోదిస్తాడు, వారి కష్టాలను తొలగిస్తాడు.
  • స్వర్గవాసులు తమ పూర్వ జీవితాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను గురించి మాట్లాడుకోవడం వారి ఆనందాన్ని మరింత పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఉపకారి, కరుణామయుడు; ఆయనను వేడుకున్నవారిని ఆయన ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించినవారికి పరలోకంలో శాశ్వత సుఖం, సంతోషం లభిస్తాయి.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అత్-తూర్

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
అందులో (ఆ స్వర్గంలో) వారు ఒకరి కొకరు (మధు) పాత్ర మార్చుకుంటూ ఉంటారు; దాన్ని (త్రాగటం) వల్ల వారు వ్యర్థపు మాటలు మాట్లాడరు మరియు పాపాలు చేయరు
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
మరియు దాచబడిన ముత్యాల వంటి బాలురు, వారి సేవ కొరకు వారి చుట్టు ప్రక్కలలో తిరుగుతూ ఉంటారు
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
మరియు వారు ఒకరి వైపుకొకరు మరలి పరస్పరం (తమ గతించిన జీవితాలను గురించి) మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారు
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
వారు ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి మనం ఇంతకు పూర్వం మన కుటుంబం వారి మధ్య ఉన్నప్పుడు (అల్లాహ్ శిక్షకు) భయపడుతూ ఉండేవారము
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
కావున నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన మీద కనికరం చూపాడు మరియు మమ్ము దహించే గాలుల శిక్ష నుండి కాపాడాడు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 25

సూరా అత్-తూర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఒకరి వైపుకొకరు మరలి పరస్పరం (తమ గతించిన జీవితాలను గురించి)…

సూరా వచనం 25/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers