At-Tur · 25/49
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tur
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ đến gặp nhau hỏi han, trò chuyện.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَقْبَلَ: وtiến lại, hướng về
  • يَتَسَاءَلُونَ: hỏi han nhau, trò chuyện qua lại
  1. Giải thích câu Kinh:

Cư dân Thiên Đàng quay sang nhau, trò chuyện và hỏi han về những gì họ đã trải qua. Họ nhớ lại cuộc sống trần gian khi còn sống giữa gia đình mình, lòng đầy lo sợ Thượng Đế và e ngại hình phạt Ngày Phán Xét. Rồi Allah ban cho họ sự hướng dẫn và che chở khỏi hình phạt của Hỏa Ngục cùng sức nóng thiêu đốt của nó. Họ thú nhận rằng trước đây họ đã tha thiết cầu nguyện chỉ riêng Allah, không tổ hợp ai với Ngài, xin Ngài bảo vệ khỏi sự trừng phạt và dẫn dắt đến phúc lành. Allah đã đáp lời họ và ban cho điều họ cầu xin, bởi Ngài là Đấng Nhân Từ, Đấng Khoan Dung. Nhờ lòng tốt và lòng thương xót của Ngài, họ đạt được sự hài lòng của Ngài và Thiên Đàng, được bảo vệ khỏi cơn giận của Ngài và Hỏa Ngục. Họ ngồi bên nhau trong niềm vui, cùng nhắc lại ân huệ và sự giải thoát mà Allah đã ban cho họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy Thiên Đàng là nơi của niềm vui, tình thân và sự giao lưu tốt đẹp giữa những người bạn đồng hành, khiến người đọc khao khát được ở trong đó.
  • Việc nhớ lại những khó khăn nơi trần gian và sự giải thoát của Allah làm tăng lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
  • Lời cầu nguyện chân thành và sự sợ hãi Thượng Đế trong đời sống trần gian dẫn đến phần thưởng vĩ đại và sự bình an vĩnh cửu.
  • Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng hãy kiên nhẫn, cầu nguyện và hy vọng vào lòng thương xót của Allah, vì Ngài là Đấng Hằng Nghe và Đấng Nhân Từ.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho mọi người: dù quá khứ có thế nào, sự quay về với Allah bằng tấm lòng chân thành sẽ dẫn đến thành công và hạnh phúc đời đời.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah At-Tur

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Trong (Thiên Đàng), họ sẽ trao cho nhau tách uống, và sẽ không có những lời lẽ thô tục và tội lỗi trong đó.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Họ sẽ được những thiếu niên xinh đẹp đi vòng quanh phục vụ; (những thiếu niên đó) trông như những viên ngọc trai được cất kỹ.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Họ sẽ đến gặp nhau hỏi han, trò chuyện.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Họ sẽ nói (với nhau): “Thật vậy, trước đây lúc còn sống với gia đình (trên cõi trần) chúng tôi đã rất sợ (về việc sẽ bị Allah trừng phạt)”.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
“Nhưng Allah đã ban ân cho chúng tôi và đã cứu chúng tôi khỏi sự trừng phạt của Ngọn Lửa thiêu đốt.”
At-TurMục Lục Kinh Qur'an
49Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tur 25

Surah At-Tur Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ đến gặp nhau hỏi han, trò chuyện.

Surah Câu Kinh 25/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tur Nghe, Surah At-Tur Bản Dịch, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn