At-Tur · 25/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَأَقْبَلَ: Berpaling dan menghadap satu sama lain.
  • يَتَسَاءَلُونَ: Saling bertanya tentang keadaan dan nikmat yang mereka terima.

Tafsir:

Setelah para penghuni surga berkumpul dan menikmati kenikmatan yang melimpah, mereka saling berhadapan dan berbincang-bincang dengan penuh keakraban dan kegembiraan. Mereka saling bertanya tentang keadaan mereka di dunia dahulu, bagaimana mereka bisa sampai ke surga yang penuh kenikmatan ini, dan apa amal yang telah mereka lakukan sehingga memperoleh kemuliaan yang luar biasa ini.

Mereka mengingat kembali masa-masa di dunia ketika mereka hidup di tengah keluarga mereka, dalam keadaan takut kepada Allah, khawatir akan azab dan siksa-Nya pada hari kiamat. Mereka senantiasa beribadah dengan khusyuk, memohon perlindungan dari api neraka yang panasnya tak terbayangkan. Mereka berdoa dengan tulus kepada Allah semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, agar diselamatkan dari azab yang pedih dan dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan.

Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang mengabulkan doa mereka. Dia memberikan apa yang mereka minta, menyelamatkan mereka dari api neraka, dan memasukkan mereka ke dalam surga yang penuh kebahagiaan. Inilah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.


Hikmah dan Pelajaran:

Sungguh indah gambaran yang Allah abadikan dalam Al-Qur'an tentang kehidupan para penghuni surga. Mereka tidak hanya menikmati kenikmatan fisik, tetapi juga kenikmatan batin berupa kebersamaan, saling bertanya, dan saling mengingatkan nikmat Allah. Ini mengajarkan kita bahwa kebahagiaan sejati bukan hanya tentang apa yang kita miliki, tetapi juga tentang bagaimana kita berbagi kebahagiaan itu dengan orang lain.

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan! Jika kita ingin merasakan kebahagiaan seperti mereka, maka hendaklah kita meneladani sifat-sifat mereka: takut kepada Allah di saat sendiri maupun di hadapan orang lain, ikhlas dalam beribadah, dan senantiasa berdoa memohon keselamatan dunia dan akhirat. Janganlah kita tertipu oleh gemerlapnya dunia yang sementara ini, karena surga adalah kenikmatan yang kekal dan abadi.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang saling bertanya dengan penuh kegembiraan di surga kelak, dan semoga kita dikumpulkan bersama orang-orang yang kita cintai dalam naungan rahmat-Nya. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — At-Tur

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Dan berkeliling di sekitar mereka anak-anak muda untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — At-Tur 25

Surat At-Tur Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.

Surat Ayat 25/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu