Surah At-Tur — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَأَقْبَلَ (wa aqbala): Wọ́n yíjú sí, wọ́n kọjú sí ara wọn.
• بَعْضُهُمْ (ba‘ḍuhum): Àwọn kan nínú wọn.
• يَتَسَاءَلُونَ (yatasā’alūn): Wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn, wọ́n ń ṣe ìbéèrè ìfọ̀rọ̀wérọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn olùgbé Paradise yóò kọjú sí ara wọn, wọ́n á sì máa béèrè lọ́wọ́ ara wọn nípa ohun tí wọ́n ti kọjá kí wọ́n tó dé ibi ọlá ńlá tí wọ́n wà. Ẹnìkan á béèrè ọ̀rẹ́ rẹ̀ pé: kí ni ó mú wa dé ibi rere yìí? Wọ́n á sì rántí ìgbà tí wọ́n wà ní ayé, nígbà tí wọ́n wà láàrin àwọn ẹbí wọn, tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣàníyàn nípa ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn. Wọ́n á sọ pé: Allāh ṣe oore fún wa, Ó fi ìmọ̀nà tọ́ wa, Ó sì dáàbò bò wá lọ́wọ́ iná Jahannam àti ooru rẹ̀ tí ó gbóná. Nítòótọ́, àwa ti ń pè É ní ìṣáájú, a ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Rẹ̀ nìkan, a kò sì da ẹnikẹ́ni mọ́ ẹ pẹ̀lú Rẹ̀, pé kí Ó gbà wá lọ́wọ́ ìjìyà náà kí Ó sì mú wa dé ibi ìtẹ́lọ́rùn. Ó gbọ́ àdúrà wa, Ó sì fún wa ní ohun tí a béèrè. Dájúdájú, Òun ni Olóore, Aṣàánú. Nínú oore àti àánú Rẹ̀ ni pé Ó mú wa ní ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀ àti Paradise, Ó sì gbà wá lọ́wọ́ ìbínú Rẹ̀ àti iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur’ān:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé àwọn olùgbé Paradise yóò máa bára wọn sọ̀rọ̀, wọ́n á máa bèèrè lọ́wọ́ ara wọn, wọ́n á máa rántí oore Allāh — èyí ń fi kún ìdùnnú wọn, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n dúpẹ́ sí Allāh púpọ̀ sí i.
2. Ó kọ́ wa pé kí a máa rántí ìbẹ̀rù Allāh àti ìṣàníyàn nípa ọjọ́ ìkẹyìn ní ayé yìí, nítorí ìyẹn ni yóò yọ̀ wa sí ìgbàlà àti ọlá ńlá ní ọ̀run.
3. Ó fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn tí wọ́n ń pè É ní ìṣáájú, tí wọ́n ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Rẹ̀ nìkan — èyí ń fún ẹni tí ó bá gbà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olóore, Aṣàánú, Ó ń dáàbò bo àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀ lọ́wọ́ iná àti ìjìyà rẹ̀.
5. Ó ń ru wa lọ́kàn láti máa dúpẹ́ sí Allāh, kí a máa rántí àwọn oore Rẹ̀, kí a sì máa retí ọ̀run pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.