At-Tur · 25/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 På Svenska
Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أَقْبَلَ – de vände sig mot / de närmade sig varandra.
  • يَتَسَاءَلُونَ – de frågar varandra (ömsesidigt).

Tolkning av versen:

I paradiset, efter att de troende har samlats och njutit av paradisets välsignelser, vänder sig en del av dem mot de andra och börjar samtala och fråga varandra. Detta är inte en fråga av oro eller osäkerhet, utan en fråga som fylls av glädje, tacksamhet och ömsesidig bekräftelse av den stora nåd de fått. De frågar varandra om hur de levde i denna världen, vad de gjorde för att nå denna eviga lycka, och hur de övervann svårigheterna. Det är ett ögonblick av gemenskap, där de delar minnen från det förflutna och prisar Allah för Hans vägledning och barmhärtighet som förde dem till denna plats av frid och njutning. De påminner varandra om hur de i världen var fyllda av fruktan för Allah och strävade efter att undvika Hans straff, och hur de bad till Honom ensam att rädda dem från helvetets eld och föra dem till paradiset. Nu, när de ser resultatet av sin tro och sina handlingar, uttrycker de sin tacksamhet och glädje över att Allah har uppfyllt deras böner och skänkt dem det yttersta goda.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Paradisets gemenskap är en verklighet: De troende kommer att njuta av varandras sällskap i paradiset, och detta visar att paradiset inte bara är en plats för materiella njutningar, utan också för andlig och social glädje.
  2. Tacksamhetens betydelse: Att fråga varandra om det förflutna och reflektera över Allahs vägledning är ett sätt att uttrycka tacksamhet. Det påminner oss om att vi alltid bör vara tacksamma mot Allah för Hans välsignelser.
  3. Värdet av gott sällskap: Versen visar att de troende kommer att omges av människor som delar samma tro och mål. Det uppmuntrar oss att söka gott sällskap i denna värld, som hjälper oss att nå paradiset.
  4. Allahs barmhärtighet och generositet: Att de troende får fråga varandra och glädjas över sin belöning är en påminnelse om Allahs oändliga barmhärtighet, som inte bara räddar dem från straff utan också ger dem en plats av evig lycka.
  5. Strävan och målmedvetenhet: Genom att de troende påminner varandra om sitt liv i världen, ser vi att deras framgång inte var en slump – den kom genom tro, handling och uthållighet. Detta inspirerar oss att sträva efter Allahs väg med uppriktighet och hängivenhet.


📜 Vers 23-27 — Sura At-Tur

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin], som varken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stiga upp inom dem.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Och hos dem skall vara ungdomar, som betjänar dem, [av samma rena skönhet] som pärlan i [ostronets] skyddande skal.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
och säger: "Då vi levde bland de våra kände vi [ofta] en stark oro [vid tanken på Guds straff].
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Men Gud har varit god mot oss som skonat oss från den glödheta vindens plåga;
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — At-Tur 25

Sura At-Tur Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och de går fram till varandra och frågar [om det…

Sura Vers 25/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers