At-Tur · 30/49
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 På Norsk
Eller sier de: «En skald! Vi vil avvente skjebnens trekk for ham.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • رَيْبَ الْمَنُونِ: Dødens hendelser og ulykker, eller skjebnens omskiftelser som fører til døden.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til Sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Eller sier de – disse vantro som benekter sannheten – om deg: 'Han er en dikter'?" Med dette mener de at det han har kommet med ikke er åpenbaring fra Allah, men heller dikterens ord og innbilninger. De sier videre: "Vi venter på at dødens hendelser skal ramme ham, slik at vi blir kvitt ham og kan hvile fra ham og hans kall." Dette var deres hån og spott, og deres forsøk på å avfeie hans budskap uten å forholde seg til innholdet i det han kom med.

Allah svarer dem gjennom dette verset ved å påpeke at deres påstand er grunnløs, og at de selv vil få se utfallet. De ventet på profetens død for å bli kvitt ham, men sannheten var at det var de som ville gå til grunne, mens Allahs religion ville seire og Hans ord høyest.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Profetenes motstandere har alltid forsøkt å avfeie deres budskap med beskyldninger som "dikter", "spåmann" eller "gal", uten å komme med noe reelt bevis eller logisk argument.
  2. De som tror at de kan bli kvitt sannhetens forkjempere ved død eller forsvinning, tar grundig feil – for Allahs religion er beskyttet, og Hans hjelp kommer alltid til Hans tjenere.
  3. Verset trøster profeten og de troende, og lærer dem at motstandernes planer og forventninger ikke vil lykkes, for Allahs løfte er sant og Hans seier er nær.
  4. Det oppfordrer den troende til å være tålmodig i møte med hån og spott, og å overlate resultatet til Allah, for Han er den beste dommer og den beste beskytter.


📜 Vers 28-32 — Sure At-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Vi påkalte Ham tidligere. Han er den Rettsindige, den Nåderike.»
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Så forman! Ved Herrens nåde er du verken en spåmann eller besatt.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Eller sier de: «En skald! Vi vil avvente skjebnens trekk for ham.»
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Kan det være deres drømmer som inngir dem slikt? Eller er de oppsetsige mennesker?
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversettelse — At-Tur 30

Sure At-Tur Vers 30 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Eller sier de: «En skald! Vi vil avvente skjebnens trekk…

Sure Vers 30/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tur Lytt, Sure At-Tur Oversettelse, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 28–32. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers