At-Tur · 30/49
Oversættelse Translitteration — Sura At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 På Dansk
De sie Han er digter; just ventetid indtil han er afdødte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Rīb al-Manūn" (رَيْبَ الْمَنُونِ): betyder skæbnens omskiftelser og dødens hændelser, som rammer mennesket. "Al-Manūn" er døden eller tidens ulykker, og "rīb" betyder de begivenheder og ulykker, der rammer.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede siger til Sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Eller siger de vantro og benægtere: 'Han er en digter, og vi afventer for ham skæbnens omskiftelser og dødens hændelser, så han dør, og vi bliver fri for ham og hans budskab?'" De håbede på, at døden skulle ramme profeten (fred og velsignelser være med ham), så de kunne slippe for hans opfordring til enhed med Allah og hans advarsel til dem. Men Allah afviser deres udtalelse og gør det klart, at deres forventning er forgæves, fordi Allahs hjælp og sejr vil komme til Hans profet, og Hans ord vil sejre over deres ord. Dette vers viser deres store fjendtlighed og deres håb om at slippe af med profeten (fred og velsignelser være med ham) gennem døden, men Allah beskytter Sin profet og oprejser hans nævns minde.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. De vantro modarbejdede profeten (fred og velsignelser være med ham) med forskellige midler – nogle gange kaldte de ham en digter, andre gange en troldmand eller en spåmand – men alt dette var tomme beskyldninger uden grundlag, og det ændrer ikke ved sandheden.
  2. Troen på Allah og tilliden til Hans hjælp giver den troende fasthed og styrke, uanset fjendernes planer og deres forventninger om, at sandheden skal forsvinde.
  3. Allahs hjælp kommer til Sine oprigtige tjenere, og fjendernes håb om at slippe af med sandheden gennem døden eller andre midler er forgæves, fordi Allahs ord er det højeste, og Hans religion vil sejre.
  4. Dette vers opmuntrer den troende til tålmodighed og udholdenhed i mødet med modstand og til at overlade sagen til Allah, som har al magt og styrke.


📜 Vers 28-32 — Sura At-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Vi brugte implore Ham; Han er mest Venlige Barmhjertigest
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Du påminde folkene. Med Deres Lords velsignelse I du er heller spåmand nor crazy
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
De sie Han er digter; just ventetid indtil han er afdødte
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Sie Gå på ventende; jeg vente jer
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Det er deres drømme den diktere deres opførsel være de selvfølgelig wicked
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversættelse — At-Tur 30

Sura At-Tur Vers 30 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sie Han er digter; just ventetid indtil han er…

Sura Vers 30/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Tur Lyt, Sura At-Tur Oversættelse, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 28–32. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers