Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- „Ryb al-manūn” (رَيْبَ الْمَنُونِ) – oznacza nieszczęścia i wypadki losu, które spotykają człowieka, a w szczególności śmierć.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten werset jest kontynuacją wyrzutów, jakie Bóg kieruje pod adresem niewiernych z Mekki, którzy odrzucali posłannictwo Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Mówią oni o nim: „To poeta, a nie wysłannik Boga”. Nie poprzestają jednak na tym oskarżeniu, lecz dodają, że będą czekać, aż spotka go śmierć lub nieszczęście losu, które położy kres jego misji i w ten sposób uwolni ich od jego głoszenia. W ten sposób okazują swoją głęboką wrogość i pogardę, myśląc, że czas działa na ich korzyść.
Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – przytacza ich słowa, aby ukazać ich zaślepienie i bezpodstawność ich zarzutów. Prorok nie był poetą, a jego przekaz nie był poezją. Był to objawiony Koran, który przewyższa wszelką ludzką mowę. Ich czekanie na śmierć Proroka było czekaniem na coś, co nie odmieni prawdy, a jedynie przyspieszy ich własną zgubę. W kolejnych wersetach Bóg nakazuje Prorokowi odpowiedzieć im, że on również czeka – na wyrok Boga i ich klęskę, a wtedy zobaczą, kto poniesie konsekwencje swojego postępowania.
Korzyści płynące z wersetu:
- Cierpliwość wobec krzywd i oskarżeń – Prorok (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) był wytrwały mimo tak bolesnych słów ze strony swojego ludu. Uczy nas to, że głosiciele prawdy muszą być odporni na złośliwości i prowokacje.
- Prawda nie zależy od życia jednostki – Śmierć Proroka nie oznaczała końca islamu. Misja, którą przekazał, była dziełem Boga i trwa do dziś. To pokazuje, że sprawa Boża jest ponad ludzkimi planami i oczekiwaniami.
- Ostrzeżenie przed arogancją – Niewierni myśleli, że czas jest po ich stronie, ale to Bóg decyduje o losach ludzi i narodów. Człowiek nie powinien być pewny siebie w sprzeciwie wobec Boga.
- Piękno Koranu jako dowód prawdy – Zarzut, że Prorok był poetą, został odparty przez samą naturę Koranu, który nie jest podobny do żadnej poezji ani prozy. To zaproszenie do refleksji nad cudownością tego tekstu.
- Zaufanie do Boga w trudnych chwilach – Werset uczy, że nawet gdy wrogowie knują i czekają na naszą porażkę, my powinniśmy powierzyć sprawy Bogu i czekać na Jego pomoc, bo On jest najlepszym Opiekunem.
📜 Werset 28-32 — Sura At-Tur
Tłumaczenie — At-Tur 30
Sura At-Tur Werset 30 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Albo będą mówić: "Poeta! My zaczekamy niepewności jego losu!"Sura Werset 30/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 28–32. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








