At-Tur · 30/49
Traducción Transliteración — At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 En Español
O es que acaso dicen? Es un poeta, aguardemos que le llegue su hora.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Shā‘ir: poeta.
  • Natarabbasu bihi: esperamos y aguardamos para él.
  • Rayb al-manūn: las vicisitudes del tiempo, es decir, los golpes del destino y la muerte.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso dicen estos idólatras, desmintiendo tu mensaje, oh Mensajero: "Muhammad no es un enviado de Dios, sino un poeta; esperamos que le sobrevengan las vicisitudes del destino y que la muerte lo alcance, para así librarnos de él y de su llamado"? Con esta afirmación pretendían desacreditarte y aguardaban tu fin como ocurrió con otros poetas de su tiempo. Pero Dios les responde: "Esperad, pues, mi muerte, que yo también espero con vosotros el castigo de Dios; y ya veréis quién de los dos bandos será el vencido y quién obtendrá el triunfo final".

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La paciencia del Profeta ante las burlas y falsas acusaciones de su pueblo es un ejemplo eterno de firmeza en la causa de Dios; el creyente debe soportar las críticas con la certeza de que la verdad prevalecerá.
  • La confianza absoluta en Dios: los enemigos pueden planear y esperar, pero el decreto divino está por encima de todos los planes humanos; nadie muere antes de su tiempo señalado.
  • La dignidad del Profeta: Dios lo defendió de la acusación de ser un simple poeta, elevando su rango como mensajero portador de una revelación clara, lo que nos enseña a honrar a los profetas y a los sabios de nuestra religión.
  • La certeza de que el final victorioso pertenece a los creyentes, no a los que se burlan; esto infunde esperanza y fortalece la fe en el corazón del musulmán ante las adversidades.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 28-32 — At-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Es verdad que antes le rogábamos y que Él es el Bondadoso, el Compasivo.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Así pues, llama al recuerdo que, por el favor de tu Señor, tú no eres ni un adivino ni un poseso.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
O es que acaso dicen? Es un poeta, aguardemos que le llegue su hora.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Di: Esperad que yo también esperaré con vosotros.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Son sus sueños los que les mandan esto o sólo son gente que se excede?
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Traducción — At-Tur 30

Sura At-Tur Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O es que acaso dicen? Es un poeta, aguardemos que…

Sura Versículo 30/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras