Sura At-Tur — Vers 31

Ord og vendinger:

• تَرَبَّصُوا: Vent og afvent (resultatet).
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: Blandt dem, der afventer (udfaldet).

Tolkning af verset:

O Muhammad, sig til de vantro, der siger, at du er en digter, og som afventer din død og undergang: "Vent og afvent! Jeg er også blandt dem, der afventer." Det vil sige: I afventer min død og mit nederlag, og jeg afventer Guds dom og den straf, der vil ramme jer for jeres fornægtelse og hån. I vil snart se, hvem af os der får sejren og den gode ende. Dette er en trussel og en advarsel til dem, og det gik i opfyldelse, da de led nederlag ved Badr.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Den sande troende er ikke bange for fjendens trusler eller hån; han møder dem med tillid til Gud og med fasthed i sin overbevisning.
• At overlade afgørelsen til Gud og være tålmodig i modgang er en af profeternes og de rettroendes vigtigste egenskaber.
• Verset lærer os, at den, der stoler på Gud, ikke behøver at frygte udfaldet, for sejren tilhører altid sandheden, og Guds hjælp kommer til dem, der fortjener den.
• Det opmuntrer den troende til at forblive standhaftig og ikke lade sig påvirke af spot og latterliggørelse, men i stedet fokusere på sin mission og overlade resultatet til Gud.