Ат-Тур · 30/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 На русском
Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ша’ир» (شَاعِرٌ) — поэт, тот, кто говорит стихами. В данном контексте — человек, который, по мнению многобожников, говорит не от Бога, а от своего воображения.
  • «Натараббасу» (نَتَرَبَّصُ) — мы выжидаем, ожидаем.
  • «Райб аль-манун» (رَيْبَ الْمَنُونِ) — превратности судьбы, несчастья, которые приносит время, включая смерть. «Аль-манун» — это время, которое приносит беды и разрушение.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и содержит в себе утешение и укрепление его сердца. Многобольники, отвергая истину, говорили: «Он не посланник, а просто поэт! Мы будем ждать, пока его постигнет смерть или какая-нибудь беда, и тогда мы избавимся от него и от его призыва». Они думали, что смогут дождаться его гибели, как погибали другие поэты до него, и таким образом избавятся от его проповеди.

Эти слова были лишь их самообманом и пустыми надеждами. Они не понимали, что Аллах защищает Своего посланника и что Его обещание о победе истины непременно сбудется. Они полагали, что время работает против него, но на самом деле время работало против них самих.

Духовный урок и наставление:

Этот аят учит нас тому, что враги истины всегда пытаются найти оправдания своему неверию и успокоить себя ложными надеждами. Они думают, что смогут одолеть призыв к Богу, но Аллах хранит Своих праведных рабов и дарует им победу. Верующий не должен бояться их уловок и насмешек — его дело — искренне нести истину, а результат — в руках Всевышнего.

Как прекрасно знать, что Аллах не оставляет Своих посланников и их последователей! Каждый, кто встаёт на путь добра и призывает к Господу, находится под Его защитой. Не печалься, если люди насмехаются над тобой или строят планы против тебя — их планы обратятся против них самих. Полагайся на Аллаха, и Он будет достаточен для тебя, ибо Его обещание истинно, а Его помощь близка.

Пусть этот аят укрепит нашу веру и наполнит наши сердца терпением и упованием на Аллаха, ведь Он — Лучший из защитников и Помощников.

🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Ат-Тур

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися в том), Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим и не провидец ты.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый".
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Ат-Тур 30

Сура Ат-Тур Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит…

Сура Аят 30/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.