At-Tur · 30/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 Em Português
Ou dirão: É um poeta. Aguardamos que lhe chegue a calamidade, (produzida) pelo tempo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Raih al-Manūn" (رَيْبَ الْمَنُونِ): significa as vicissitudes do tempo e os acontecimentos da morte; ou seja, os infortúnios e as adversidades que atingem o ser humano, culminando na morte.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, esses idólatras, ao invés de refletirem sobre a verdade que lhes apresentas, dizem: "Ele é apenas um poeta; aguardamos que a morte o alcance, como alcançou tantos outros poetas antes dele, e assim nos livraremos de sua mensagem e de sua convocação." Eles pensavam que, com o falecimento do Profeta, sua missão cessaria e a vida voltaria ao que era antes.

Porém, Deus responde a essa alegação vazia, dizendo ao Seu Profeta que lhes diga: "Aguardai, pois eu também aguardo convosco." Ou seja, esperai pela morte, mas sabei que ela não vos trará o alívio que imaginais; ao contrário, vereis qual de nós será vitorioso e qual será humilhado. A morte não é o fim da verdade, mas sim o início da manifestação do decreto divino.

Essa atitude deles não era nova — os povos anteriores também acusaram seus profetas de serem poetas, loucos ou feiticeiros, como forma de rejeitar a mensagem sem precisar confrontar seus argumentos. Mas Deus sempre preservou Seus mensageiros até que a verdade se completasse e a promessa divina se cumprisse.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A paciência do Profeta diante das provocações: A revelação ensina ao crente a manter a serenidade e a confiança em Deus, mesmo quando os adversários usam de zombaria e falsas esperanças.
  2. A morte não é o fim da missão: A verdade não perece com a morte de seus portadores; ela permanece viva nos corações e nas gerações que a carregam. Por isso, o muçulmano não deve temer as ameaças dos inimigos, pois o decreto de Deus está acima de todos os planos humanos.
  3. A arrogância dos incrédulos é sempre a mesma: A história se repete — os que rejeitam a verdade buscam desculpas e falsas justificativas para não aceitá-la. Isso nos ensina a não nos surpreendermos com as críticas, mas a seguirmos firmes no caminho reto.
  4. A certeza da vitória da verdade: A passagem encerra uma promessa divina de que o desfecho será favorável aos crentes, e que aqueles que esperam o mal para os mensageiros de Deus verão frustradas suas expectativas. Isso enche o coração do muçulmano de esperança e firmeza.


📜 Versículo 28-32 — Surata At-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Porque antes O invocávamos, por ser Ele o Beneficente, o Misericordiosíssimo!
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Predica-lhes, pois, que, mercê do teu Senhor, não és um adivinho, nem um energúmeno.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ou dirão: É um poeta. Aguardamos que lhe chegue a calamidade, (produzida) pelo tempo!
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Tradução — At-Tur 30

Surata At-Tur Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ou dirão: É um poeta. Aguardamos que lhe chegue a…

Surata Versículo 30/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas