Surah At-Tur — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمْ (am): ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó túmọ̀ sí "tàbí", níbí ó ń fi ìyàlẹ́nu hàn.
• شَاعِرٌ (shāʿirun): akéwì, ẹni tí ó ń kọ oríkì tàbí ewì.
• نَتَرَبَّصُ (natarabbaṣu): a ń dúró de, a ń retí.
• رَيْبَ الْمَنُونِ (raybal-manūn): ìdààmú àti ìparun àkókò, ìyẹn ikú àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ibi tí ń ṣẹlẹ̀ ní àsìkò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla subhanahu wa ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa òdì kejì sí Anabi Muhammad (ṣallallahu alayhi wa sallam). Wọ́n ń sọ pé kì í ṣe Anabi tòótọ́, bí kò ṣe akéwì lásán tí wọ́n ń dúró de ikú rẹ̀ kí wọ́n lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀. Wọ́n ń retí pé kí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ibi àti ìparun àkókò tó pa á, gẹ́gẹ́ bí ó ti ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn akéwì mìíràn, kí wọ́n sì ní ìsinmi kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń fi ìyàlẹ́nu hàn nípa ọ̀rọ̀ wọn, ó sì ń sọ fún Anabi rẹ̀ pé kí ó sọ fún wọn pé kí wọ́n dúró de, òun pẹ̀lú ń dúró de pẹ̀lú wọn. Ìyẹn ni pé: bí wọ́n bá ń retí ikú rẹ̀, òun náà ń retí pé ìjìyà yóò dé bá wọn, wọn yóò sì rí ẹni tí ìkẹyìn yóò jẹ́ tirẹ̀. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn tí ó fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ìdánilójú, wọ́n ń wá àwọn ìdí tí kò ní ìtumọ̀ láti tako òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, nítorí pé ó ń dáhùn àwọn ẹ̀sùn àwọn alátakò ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní sùúrù nígbà tí àwọn ènìyàn bá ń tako wa, gẹ́gẹ́ bí Anabi ṣe ní sùúrù.
• Ó ń fi hàn pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn, àti pé àwọn alátakò kò ní àǹfààní kankan.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur'an ń tọ́jú ọ̀rọ̀ àwọn alátakò, ó sì ń dá wọn lóhùn pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀sùn àwọn alátakò dà wá láàmú, nítorí pé Ọlọ́run ń dáàbò bo ẹ̀sìn rẹ̀.