Et-Tur · 30/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 Në Shqip
Ose të thonë ata: “(Ai – Muhammedi është) vjershtar, të presim derisa ta zhdukë vdekja”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • شَاعِرٌ (Sha'ir): poet, njeri që flet me imagjinatë dhe trillime.
  • نَّتَرَبَّصُ (Neterebbesu): presim, kemi durim duke pritur.
  • رَيْبَ الْمَنُونِ (Reybe'l-menuni): fatkeqësitë e kohës, d.m.th. vdekja dhe goditjet e fatit që sjellin shkatërrim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, duke iu drejtuar Pejgamberit të Tij Muhammedit (paqja qoftë mbi të), thotë: A mos vallë idhujtarët thonë për ty: "Ai është poet, jo i dërguar i Allahut, dhe ne po presim që t'i vijë vdekja apo fatkeqësitë e kohës, ashtu siç u kanë ardhur poetëve të tjerë para tij, që të çlirohemi prej tij dhe të pushojmë nga fjalët e tij?"

Kjo është një nga akuzat që idhujtarët e Kurejshit i bënin Pejgamberit (a.s.), duke e quajtur poet, magjistar, i çmendur, etj., për të larguar njerëzit prej tij. Ata mendonin se me vdekjen e tij do të pushonin mesazhet e tij dhe do të kthehej jeta e tyre në gjendjen e mëparshme të injorancës dhe idhujtarisë.

Por Allahu i Lartësuar i përgjigjet atyre në vazhdim të sures, duke i urdhëruar Pejgamberin (a.s.) që t'u thotë atyre: "Prisni ju, edhe unë po pres me ju!" – d.m.th., prisni vdekjen time, por edhe unë po pres dënimin e Allahut për ju. Së shpejti do të shihni se kush prej nesh do të jetë i humbur dhe kush do të jetë në të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon durimin e Pejgamberit (a.s.) ndaj ofendimeve dhe akuzave të idhujtarëve, dhe se ai nuk u përgjigj me të njëjtën monedhë, por i lau gjërat në vendin e duhur, duke ia lënë gjykimin Allahut.
  2. Ajeti na mëson se fyerjet dhe akuzat e armiqve nuk e ulin vlerën e të dërguarve dhe të besimtarëve të sinqertë, sepse e vërteta mbetet e vërtetë pavarësisht nga thashethemet.
  3. Na bën të ditur se Allahu i Lartësuar e mbron Pejgamberin e Tij dhe i përgjigjet armiqve të Tij, duke i lënë ata në pritje të dënimit të Tij, ndërsa besimtarët i pret fitorja dhe suksesi në të dyja botët.
  4. Ajeti na nxit që t'i besojmë Allahut dhe t'i lëmë gjërat në duart e Tij, sepse Ai është mbrojtësi më i mirë i të drejtës dhe i të vërtetës.


📜 Ajet 28-32 — Surja Et-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Ne, më parë (në jetën tokësore) e kemi adhuruar Atë, Ai, me të vërtetë, është bamirës dhe mëshirues”.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Andaj, këshillo ti (o Muhammed), se ti, me dhuntinë (profetninë) e Zotit tënd, nuk je as fallxhi as i çmendur.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ose të thonë ata: “(Ai – Muhammedi është) vjershtar, të presim derisa ta zhdukë vdekja”.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam nga ata që presin!”
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
A mos u vie atyre kjo nga mendja e tyre, apo ata janë popull kryeneç (që e kanë kaluar kufirin)?
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
30Ajet

Përkthim — Et-Tur 30

Surja Et-Tur Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ose të thonë ata: “(Ai – Muhammedi është) vjershtar, të…

Surja Ajet 30/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers