At-Tur · 30/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَّتَرَبَّصُ – kami menunggu / kami menanti-nantikan.
  • رَيْبَ الْمَنُونِ – kejadian-kejadian masa yang membinasakan, iaitu kematian atau musibah yang menimpa seseorang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyebutkan dalam ayat ini tentang celaan terhadap sikap orang-orang musyrik yang ingkar terhadap kerasulan Nabi Muhammad SAW. Mereka berkata: "Muhammad itu hanyalah seorang penyair, dan kami akan menunggu kematian menimpanya sebagaimana penyair-penyair lain yang telah mati sebelum beliau. Kami akan bersabar sehingga beliau mati dan kami pun akan terbebas daripada dakwahnya."

Allah SWT membongkar kebodohan mereka dengan menyatakan bahawa mereka menunggu kematian Nabi SAW sebagai jalan keluar daripada kebenaran yang dibawanya. Mereka menganggap bahawa dengan kematian baginda, risalah Islam akan lenyap dan mereka akan kembali hidup dalam kesesatan mereka dengan aman.

Namun, Allah SWT membalas kata-kata mereka dengan teguran yang tegas: "Katakanlah (wahai Muhammad): 'Tunggulah (kematianku), maka sesungguhnya aku juga termasuk orang-orang yang menunggu (azab Allah akan menimpa kamu).'" Maksudnya, jika mereka menunggu kematian Nabi SAW, maka Nabi SAW juga menunggu pertolongan Allah dan azab yang akan ditimpakan kepada mereka di dunia mahupun di akhirat.

Ayat ini juga mengandungi pengajaran bahawa orang-orang yang menentang kebenaran sering kali mencari alasan dan dalih untuk menolak dakwah, tetapi Allah sentiasa membela para rasul-Nya dan menjadikan kesudahan yang baik bagi orang-orang yang beriman.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana kaum musyrikin dahulu berusaha melemahkan semangat Rasulullah SAW dengan tuduhan-tuduhan palsu seperti "penyair", "tukang sihir", atau "orang gila". Namun semua itu tidak sedikit pun menggugat keteguhan hati baginda dalam menyampaikan risalah Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap pendakwah dan penegak kebenaran pasti akan menghadapi cemuhan dan ejekan daripada musuh-musuh Islam. Tetapi yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar dan beristiqamah di jalan-Nya. Janganlah kita gentar dengan kata-kata mereka, kerana kesudahan yang mulia itu untuk orang-orang yang bertakwa, manakala kehinaan dan azab menanti bagi mereka yang menentang kebenaran.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk terus teguh dalam mempertahankan agama Allah, dan berdoalah agar kita termasuk dalam golongan yang menang di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan janji-Nya itu pasti benar.



📜 Ayat 28-32 — Surah At-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
"Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani".
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran Al-Quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
(Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)?
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — At-Tur 30

Surah At-Tur Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan:…

Surah Ayat 30/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda