At-Tur · 30/49
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 Kwa Kiswahili
Au wanasema: Huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Riba al-Manūn (رَيْبَ الْمَنُونِ): Mauti au misiba na mashambulizi ya nyakati yanayomfikia mtu. "Al-Manūn" ni jina la mauti au hatari za wakati.

Ufafanuzi wa Aya:

Je! Wao (makafiri wa Makkah) wanasema kuhusu wewe, ewe Mtume Muhammad (ﷺ): Huyu ni mshairi, si mtume, nasi tunamngojea mauti imfikie na hatari za wakati zimwangukie, ili tupate kupumzika kutokana naye na maneno yake? Wao walidhani kwamba kifo chake kingewaondolea adha ya Uislamu na wimbi lake linaloenea. Lakini Mwenyezi Mungu Aliwakanusha kwa kuwaambia: Subirini, nami nasubiri pamoja nanyi, na mtajua ni nani miongoni mwetu atakayefikwa na adhabu ya Mwenyezi Mungu na ni nani atakayekuwa mshindi. Hii ni kauli ya Mwenyezi Mungu inayowathibitishia kuwa wao ndio wenye kupotea na wewe ndiye uliye na haki na ushindi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthabiti wa Mtume (ﷺ) na subira yake dhidi ya dhihaka na kejeli za makafiri, na kwamba Mwenyezi Mungu Anamlinda na kumtetea.
  2. Makafiri walipokuwa hawana hoja za kukanusha Uislamu, waligeukia kutumia maneno ya kudharau na kejeli, kama vile kumwita Mtume (ﷺ) mshairi au mchawi — na hii inaonyesha udhaifu wa hoja zao na ukosefu wao wa ushahidi.
  3. Hakika mauti na hatari za wakati hazimfikii mtu isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na hakuna anayeweza kumdhuru Mtume (ﷺ) wala kumfanyia madhara, kwani Mwenyezi Mungu Amemlinda.
  4. Ushindi wa mwisho ni wa waja wa Mwenyezi Mungu watiifu, na adhabu ni kwa wakanushaji, kama ilivyothibitika kwa makafiri wa Makkah waliposhindwa na kuangamizwa.
  5. Aya inatufundisha kutojali dhihaka za wakanushaji, na kujikita katika kufikisha ujumbe wa haki kwa uthabiti na subira, tukimtegemea Mwenyezi Mungu tu.


📜 Aya 28-32 — Sura At-Tur

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Hakika sisi zamani tulikuwa tukimwomba Yeye tu. Hakika Yeye ndiye Mwema Mwenye kurehemu.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Basi kumbusha! Kwani wewe, kwa neema ya Mola wako Mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Au wanasema: Huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Sema: Tarajieni, na mimi pia ni pamoja nanyi katika kutarajia.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Au hizo akili zao ndio zinawaamrisha haya, au wao basi ni watu majeuri tu?
At-TurFaharasa ya Qurani
49Aya
MakkaRevelation
30Aya

Tafsiri — At-Tur 30

Sura At-Tur Aya 30 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Au wanasema: Huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

Sura Aya 30/49 — Sura At-Tur الطور (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tur Sikiliza, Sura At-Tur Tafsiri, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Aya 28–32. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema