山岳章 · 30/49
翻译 音译 — 章 山岳章
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ۝٣٠
Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon
📖 中文意思
不然,他们说:他是一个诗人,我们等待他遭逢厄运。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • شَاعِرٌ (诗人):指他们声称先知穆罕默德(愿主福安之)是诗人,而非使者。
  • نَّتَرَبَّصُ (我们等待):即我们期盼、等候。
  • رَيْبَ الْمَنُونِ (死亡的变故/命运的灾祸):指时间的灾难、死亡或各种不幸事件,即他们等待先知遭遇死亡或灾祸。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了多神教徒对待先知(愿主福安之)的恶劣态度。当真主以真理派遣先知,并降示《古兰经》后,这些否认者无法反驳其中的明证,便转而使用荒谬的借口。他们说:“穆罕默德不过是个诗人,我们等待命运给他降下灾难,或让他像过去的诗人一样死去,这样我们就能摆脱他,恢复我们原有的生活。”

真主在此驳斥了他们的妄言,并命令先知回应他们:“你们等待吧,我也和你们一起等待。”意思是:你们等待我的死亡,而我等待真主的援助和胜利降临于你们。你们终将看到,谁才是最终的胜利者,谁才会遭受羞辱和毁灭。

这节经文表明,否认者们惯用的手段之一,就是给真理的传播者扣上“诗人”“疯子”等帽子,以逃避面对真理的责任。然而真主保护他的使者,并承诺使他的宗教战胜一切虚假。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文带给我们巨大的安慰和力量。当先知(愿主福安之)面对敌人的嘲讽和诅咒时,真主教导他坚定信念,将结果托付给真主。今天,当我们在生活中遇到嘲笑、诽谤或阻碍时,也应像先知一样保持沉着,确信真主的许诺必定实现。历史已经证明,真主的宗教是胜利的宗教,而虚假终将消亡。让我们从这节经文中汲取力量,坚定地走在真主指引的道路上,无论面对何种挑战,都坚信真主与我们同在。



📜 节 28-32 — 章 山岳章

28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
以前我们的确常常祈祷他,他确是仁爱的,确是至慈的。
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
你应当教诲众人,因为借你的主的恩典,你不是一个占卜者,也不是一个疯人。
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
不然,他们说:他是一个诗人,我们等待他遭逢厄运。
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
你说:你们等待吧!我确是与你们一同等待的。
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
难道他们的理智命令他们说这句话吗?不然,他们是放荡的民众。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
30

翻译 — 山岳章 30

章 山岳章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,他们说:他是一个诗人,我们等待他遭逢厄运。

章 节 30/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们