Suuratu At-Tur — Aaya 30

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder aaye nden:

• "أَمْ": woni konngol no wi'etee "walla" walla "kanko woni", ɗo woni no wi'irtee e nder aaye nden fii waylugol haala.
• "شَاعِرٌ": woni "yimoowo", ɗum woni neɗɗo winndata yimre.
• "نَتَرَبَّصُ": woni "en ndenndi", ɗum woni en ndaɗɗii walla en ndenndi huunde.
• "رَيْبَ الْمَنُونِ": "raybu manuun", ɗum woni maayde walla musiibaaji jamaanu ɗi ngantata neɗɗo.

1. Firo aaye nden:

Alla ina haala ɓen heeferɓe ɓe fenni Nulaaɗo Muhammadu (jkm). Ɓe mbi'a: "O wonaa Nulaaɗo, o woni tan yimoowo. En ndenndi maayde makko, nde o maayi en ndaɗɗa fooɗugol e makko." Alla ina jaaboo ɓe: "To ɓe mbi'i non, maa ɓe ndenndi maayde maaɗa, an Nulaaɗo. Maaku: 'Ndennde, miin kadi ina wondi e mooɗon e nder ndenndugol ngol. Aray ñalnde ɓe nji'oyta ko hommbo heɓata foolde nden.'" Wonnde maayde nden ko huunde nde Alla tan anndi, nden ɓe ndenndi nde fii Nulaaɗo, ɓe ngoonɗinaali wonnde Alla ina reena mo haa o timmina kon ko Alla neli mo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden ina hollu wonnde heeferɓe ɓen njogii mbaadiiji ɗiɗi: fennugol Nulaaɗo e ndenndugol maayde makko. Ɗum ina waɗa en faamu wonnde fennugol goonga ina heewi wonde ko mbaadiiji ɗi ɓerɗe ɗe ngalaa hoolaare mbaɗata.
• Ina hollu wonnde Alla ina reena Nulaaɗo makko e kala ko ɓe cikkata fii makko. Ɗum ina hoola en wonnde Alla ina reena diina Makko e Nulaaɓe Makko.
• Ina waɗa en faamu wonnde maayde ko huunde nde Alla tan anndi, nden kala neɗɗo ina foti hebloraade nde, wanaa ndenndugol mayre fii goɗɗo.
• Aaye nden ina nodda en yo en ngoonɗin Nulaaɗo Muhammadu (jkm) e wonnde o wonaa yimoowo, kanko ko Nulaaɗo goonga mo Alla neli. Ngoonɗingol makko ko laawol danngol e nder aduna e laakara.
• Ina tinndina en wonnde foolde nden ko Alla heɓata, wanaa ɓen fennooɓe. Kala ɓe ndenndi bone fii goonga, ɓe nji'oyta ko hommbo heɓata foolde nden.