At-Tur · 31/49
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tur
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
📖 På Norsk
Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • تَرَبَّصُوا: betyr å vente, avvente eller se tiden an. Det innebærer å forvente noe som vil skje i fremtiden.
  • مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: blant dem som venter eller avventer.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Si til dem som beskylder deg for å være en dikter og som venter på din død: "Vent dere, for jeg er også blant dem som venter." Meningen er: Vent på min død, men jeg venter også på den straff og det nederlag som vil ramme dere på grunn av deres fornektelse av sannheten. Dette er en trussel i form av en befaling, og utfallet ble at de ble rammet av sverdet på slaget ved Badr. Verset viser at profeten (fred være med ham) var trygg på Allahs løfte, og at han ikke fryktet deres trusler, fordi han visste at seieren til slutt ville tilhøre sannheten og dens tilhengere.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Den sanne troende har tillit til Allahs løfter og er ikke redd for fiendens trusler eller planer.
  2. Tålmodighet og standhaftighet i møte med motgang er en av de viktigste egenskapene til en troende.
  3. Allahs støtte kommer alltid til dem som står fast på sannheten, selv om det tar tid.
  4. Den som tror at han kan skade sannheten og dens forkjempere, vil til slutt oppleve at Allahs plan overgår hans egen plan.
  5. Dette verset lærer oss at vi ikke skal la oss påvirke av andres hån eller latterliggjøring, men fortsette å arbeide for det gode med fasthet og overbevisning.


📜 Vers 29-33 — Sure At-Tur

29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Så forman! Ved Herrens nåde er du verken en spåmann eller besatt.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Eller sier de: «En skald! Vi vil avvente skjebnens trekk for ham.»
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Kan det være deres drømmer som inngir dem slikt? Eller er de oppsetsige mennesker?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Eller de sier: «Det er bare noe han sier frem.»
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Oversettelse — At-Tur 31

Sure At-Tur Vers 31 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»

Sure Vers 31/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tur Lytt, Sure At-Tur Oversettelse, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 29–33. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers