앗-투르 · 33/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 한국어 의미
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَقَوَّلَهُ: أي اختلقه وافتراه من عند نفسه، ونسبه إلى الله كذباً.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مبيناً حال المشركين المعاندين: بل أيقول هؤلاء المشركون إن محمداً صلى الله عليه وسلم اختلق هذا القرآن من تلقاء نفسه وافتراه على الله؟! إنهم يعلمون يقيناً أنه صادق أمين، وأن هذا القرآن ليس من عند البشر، ولكنهم لا يؤمنون به تكبراً وعناداً، لا لأنهم يظنون أنه مفترى. فلو كانوا صادقين في قولهم إنه مختلق، لكانوا قادرين على الإتيان بمثله، وقد عجزوا عن ذلك مع تحديهم. فالحقيقة أنهم لم يمتنعوا عن الإيمان به لشبهة في صدقه، بل استكبروا عن الحق ورفضوا الخضوع له، فجحدوا به مع علمهم بصدقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وإعجازه الذي يعجز البشر عن الإتيان بمثله، فهو كلام الله الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.
  • بيان أن الكفر ليس ناتجاً عن شبهة أو جهل، بل في كثير من الأحيان يكون ناتجاً عن الكبر والعناد واتباع الهوى.
  • تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين، فإذا كان المشركون يعاندون الحق بعد وضوحه، فليعلم المؤمن أن هذا دأب الكافرين عبر الزمان، فعليه أن يواصل دعوته بصبر وثبات.
  • الدعوة إلى التواضع للحق وقبول الهدى، فالكبر من أعظم الحجب بين العبد وبين الإيمان.


📜 절 31-35 — 장 앗-투르

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
그들이 사실이라면 그와 같 은 말씀을 그들로 하여금 이르게 하라
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
그들은 스스로 창조되었느뇨아니면 그들 스스로가 조물주이더뇨
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
33

번역 — 앗-투르 33

장 앗-투르 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라…

장 절 33/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers