คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:
- อัล-ฆ็อยบ์ (الْغَيْبُ) หมายถึง สิ่งเร้นลับที่พ้นจากประสาทสัมผัสและการรับรู้ของมนุษย์ ซึ่งไม่มีใครรู้ได้นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น
- ยักตุบูน (يَكْتُبُونَ) หมายถึง การเขียนหรือบันทึกสิ่งที่พวกเขาอ้างว่ารู้จากความเร้นลับ เพื่อบอกกล่าวแก่ผู้คน
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเป็นผู้กล่าวเท็จหรือเป็นนักกวีที่แต่งเรื่องขึ้นเอง โดยตรัสว่า "หรือว่าพวกเขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับ พวกเขาจึงเขียนบันทึกสิ่งนั้นได้" — นั่นคือ พวกเขาอ้างว่าตนรู้ความลับของท้องฟ้าและแผ่นดิน หรือรู้สิ่งที่อยู่ในบันทึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัล-เลาฮุลมะฮ์ฟูซ) แล้วจึงเขียนบอกกล่าวแก่ผู้คนตามที่ต้องการหรือ?
ความจริงแล้วมิได้เป็นเช่นนั้นเลย เพราะไม่มีผู้ใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะรู้สิ่งเร้นลับได้นอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่อยู่ในอกหรือสิ่งที่อยู่ในความมืดมิดก็ตาม
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:
- ความรู้เรื่องสิ่งเร้นลับเป็นสิทธิ์เฉพาะของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่มีมนุษย์หรือญินคนใดจะรู้ได้นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงเปิดเผยให้รู้ผ่านบรรดาศาสนทูตเท่านั้น
- การอ้างความรู้เรื่องอนาคตหรือสิ่งเร้นลับโดยปราศจากหลักฐานที่ถูกต้องเป็นเรื่องเท็จและเป็นการกล่าวร้ายต่ออัลลอฮ์
- ความยิ่งใหญ่แห่งพระปัญญาของอัลลอฮ์ที่ทรงปกปิดสิ่งเร้นลับจากปวงบ่าว เพื่อเป็นการทดสอบว่าพวกเขาจะยอมจำนนต่อพระองค์หรือไม่
- การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยข่าวของสิ่งเร้นลับบางประการแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์นั้น เป็นการยืนยันความจริงของศาสนาและเป็นการพิสูจน์ความสัตย์จริงของบรรดานบี
- มุสลิมควรยึดมั่นในความจริงและไม่หลงเชื่อคำกล่าวอ้างของผู้ที่อ้างว่ารู้เห็นสิ่งเร้นลับ เพราะสิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นเรื่องเท็จและเป็นการหลอกลวง
📜 อายะฮฺ 39-43 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
คำแปล — อัฏ-ฏูร 41
ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือว่าที่พวกเขามีสิ่งเร้นลับ แล้วพวกเขาก็บันทึกไว้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








