Suuratu At-Tur — Aaya 42

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni waajibii famɗinde e nder ndee aaya:

• "كَيْدًا": fenaande, pewje, walla feere bonnde nde goɗɗo halfina ngam wooɗude goɗɗo.
• "الْمَكِيدُونَ": ɓen ɓe fenaande nden ruttii e maɓɓe, ɓen ɓe pewje maɓɓe ndenñii ɓe.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla ina haala ɓen yedduɓe Nulaaɗo Makko (jkm), ɓe ngonaa e wiide goonga, ɓe njiɗi fewjude Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen, ɓe mbaɗa feere bonnde ngam halkude mo e diina Makko. Kono Alla ina humpita ɓe wonde fenaande maɓɓe nden ruttoto e maɓɓe, ɓe woni ɓen ɓe fewje maɓɓe nden halkata, wanaa Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen. Alla ina reena Nulaaɗo Makko e diina Makko, fewje ɓen yedduɓe nden ndenña ɓe tigi-ɓe. Ko ɗum woni ko ɓe mbaɗata kon e pewje maɓɓe nden ruttoto e maɓɓe, ɓe ndenña, ɓe halke.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden ina hollu wonde Alla ina reena Nulaaɗo Makko e gomɗimɓe ɓen e fewje ɓen yedduɓe, kadi fewje maɓɓe nden ruttoto e maɓɓe.
• Ina waajira gomɗimɓe ɓen nde ɓe kooli Alla, ɓe tiiɗno e diina Makko, tawde Alla ina haɗa fewje bonɗe ɗen nde ɗe ndenña gomɗimɓe ɓen.
• Ina hollu wonde kala fewjotooɗo diina Alla walla Nulaaɗo Makko, fewje makko nden ruttoto e makko, o woni ko o fewja tigi-makko.
• Ina jippina ɓernde gomɗimɓe ɓen, tawde hay fewje ɓen yedduɓe ɓen mbaawaa halkude diina Alla, Alla ina reena ɗum.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu diina Alla, tawde ko diina goonga, fewje ɓen yedduɓe ɓen ndenña ɓe tigi-ɓe, diina Alla nden heɓa foolde.