Sura At-Tur — Werset 42

Znaczenie słów:

• kajdan (كيدًا) – podstęp, intryga, spisek, planowanie zła przeciwko komuś.
• al-makidun (الْمَكِيدُونَ) – ci, których spotkał podstęp; ci, na których spadły skutki ich własnych intryg.

Tafsir (interpretacja):

Czyżby ci, którzy odrzucają prawdę, chcieli uknąć podstęp przeciwko tobie, o Proroku, i przeciwko twojej religii, aby cię zniszczyć i zgasić światło prawdy? Niech się nie lękają ich knowań! Zaprawdę, ich podstęp obróci się przeciwko nim samym. To oni są tymi, których spotka zguba i porażka, a nie ty ani twoi wyznawcy. Bóg ochrania Swojego Posłańca i Swoją religię, a ich intrygi są słabe i skazane na niepowodzenie. To oni – niewierni – zostaną pokonani i upokorzeni, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym, jako kara za ich złe zamiary i próby szkodzenia prawdzie.

Płynące z tego korzyści:

1. Wierzący nie powinien bać się spisków i intryg wrogów islamu, ponieważ Bóg jest obrońcą Swoich sług i Swojej religii. Każdy podstęp skierowany przeciwko prawdzie ostatecznie zwraca się przeciwko jego autorom.
2. Ta zasada jest źródłem wielkiej nadziei i otuchy dla muzułmanów – że Bóg nie pozostawia ich samych, lecz czuwa nad nimi i odwraca od nich zło wrogów.
3. Uczy nas, że zło i agresja nigdy nie pozostają bez konsekwencji. Ten, kto planuje krzywdę innych, sam poniesie jej skutki, gdyż Bóg jest sprawiedliwy i nie pozwala, by krzywda spotkała niewinnych.
4. Werset ten umacnia zaufanie do Boga (tawakkul) i pokazuje, że siła wiary jest większa niż jakiekolwiek ludzkie knowania – to Bóg decyduje o ostatecznym wyniku spraw, a nie ludzkie plany.