Sura At-Tur — Versículo 45

Significados de las palabras:

• فَذَرْهُمْ (Fa-dharhum): Déjalos, abandónalos y aléjate de ellos.
• يُلَاقُوا (Yulāqū): Encuentren, se topen con, les sobrevenga.
• يُصْعَقُونَ (Yus'aqūn): Sean fulminados, pierdan el conocimiento, sean destruidos o perezcan.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero! Deja a esos idólatras que persisten en su obstinación y rechazo de la verdad, y no te aflijas por su incredulidad ni te apresures a pedir su castigo. No tienes que hacer nada más que transmitir el mensaje; su asunto está en manos de Dios. Ellos encontrarán su merecido cuando les llegue el Día que les ha sido prometido: el Día de la Resurrección, en el que serán fulminados con el primer soplido de la Trompeta (Sur), perdiendo el conocimiento y muriendo por el terror de lo que verán. Ese será el momento en que se hará evidente la verdad y se les mostrará la consecuencia de su negación, cuando ya no les servirá de nada arrepentirse ni volver atrás.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. Paciencia y despreocupación ante la obstinación: El creyente debe cumplir con su deber de transmitir el mensaje y luego dejar el resultado a Dios, sin angustiarse por la terquedad de quienes rechazan la verdad.
2. La justicia divina es inevitable: Nadie escapa al Día del Juicio; todo aquel que se burla de la verdad o la niega encontrará su retribución, aunque se retrase.
3. La misericordia de Dios con Su Profeta: Dios consuela a Su Mensajero y le enseña que no debe agotarse discutiendo con los necios; la mejor respuesta a la arrogancia es la indiferencia digna y la confianza en el plan divino.
4. La seriedad del Día de la Resurrección: El primer soplido de la Trompeta será un evento aterrador que fulminará a toda la creación; recordarlo nos hace tomar la vida con seriedad y prepararnos para ese encuentro.
5. La invitación a la reflexión: Si los incrédulos no responden a la razón ni a la advertencia, entonces el tiempo y el destino les mostrarán la verdad de una manera que no podrán negar, lo que nos enseña a no aferrarnos a resultados inmediatos en la predicación.