スーラ アッ・トゥール — 節 45

### معاني الكلمات

• فَذَرْهُمْ: 彼ら（不信仰者たち）を放っておけ、彼らと関わるのをやめよ。
• يُلَاقُوا: 彼らが直面する、出会うこと。
• يَوْمَهُمُ: 彼ら（不信仰者たち）に定められた日。
• يُصْعَقُونَ: 彼らが気絶させられる、または滅ぼされること。これは「الْأَخْذَةُ الصَّاعِقَةُ」（稲妻のような懲罰）や「الصَّعْقَةُ」（大音響による気絶）を指す。

### تفسير الآية

（使徒よ、）あなたは彼ら不信仰者たちを、その頑迷さと拒絶のままに放っておきなさい。彼らが、自分たちに定められたその日——すなわち、彼らが気絶させられ、滅ぼされる日——に直面するまで。それは復活の日であり、最初の角笛（スール）の吹奏によって、天と地の全ての者が恐怖のあまり気絶する日のことである。この日、彼らは自分たちの行いの報いを受け、逃れる術もなく、救いもない。あなたの役割は彼らに警告を伝えることであり、彼らを無理に信仰へ導くことではない。彼らが自らの選択で不信仰を続けるならば、その結末は彼ら自身が負うのである。

### استنباط الفوائد

1. 預言者への慰めと教訓: この節は、預言者（彼に平安あれ）が不信仰者たちの拒絶に心を痛める必要がないことを示しています。伝道者の役割はメッセージを伝えることであり、結果はアッラーの御手に委ねられています。これは、イスラームの宣教者が直面する困難に対する忍耐と信頼の教えです。
2. アッラーの正義と確実な報い: 不信仰者がこの世で繁栄しているように見えても、来世での裁きは確実に訪れます。この節は、アッラーの正義が必ず実行されることを強調し、信仰者に安心を与えます。
3. 時間の有限性と悔悟の重要性: 「その日」が必ず来ることを認識することは、人間に謙虚さと悔悟を促します。この世の生活は一時的であり、永遠の成功はアッラーの教えに従うことにあります。この認識は、人々が善行に励み、罪を避ける動機となります。
4. イスラームの寛容さ: この節は、不信仰者に対して即座に罰を求めるのではなく、彼らに猶予を与え、アッラーの裁きに委ねることを教えています。これは、イスラームが忍耐と公正を重んじる宗教であることを示しています。