Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Sidretul-munteha: Drvo nabk (lotos) koje se nalazi na sedmom nebu, do kojeg dopire sve što se penje sa Zemlje i sve što se spušta odozgo. To je krajnja granica do koje stvorenja mogu doprijeti.
Tumačenje ajeta:
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio je meleka Džibrila, alejhis-selam, u njegovom pravom obliku drugi put upravo kod Sidretul-munteha – veličanstvenog drveta nabk koje se nalazi na sedmom nebu. To je mjesto do kojeg dopire sve što se uzdiže sa Zemlje i sve što se spušta odozgo, i tu prestaje znanje svih stvorenja. U blizini tog drveta nalazi se Džennetul-me'va, obećano prebivalište za bogobojazne. Kada je to drvo prekrilo nešto veličanstveno od Allahove naredbe – ono što samo Uzvišeni Allah zna – Poslanikovo srce nije poreklo ono što su oči vidjele, niti je skrenuo pogled udesno ili ulijevo, niti je prekoračio ono što mu je naređeno da vidi. On je ostao na najsavršenijoj osobini postojanosti i pokornosti, a potom je vidio od znakova svoga Gospodara ono najveće što ukazuje na Allahovu moć i veličanstvo – Džennet, Vatru i druga znamenja.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegova posebna čast – on je jedini koji je dospio do tog uzvišenog mjesta i vidio ono što niko od stvorenja nije vidio.
- Potvrda istinitosti noćnog putovanja (Isre i Mi'radža) i onoga što je Poslanik vidio, što jača vjerovanje muslimana u nevidljivi svijet.
- Poslanikovo savršeno poštovanje prema Allahovim naredbama – nije prekoračio granicu niti skrenuo pogled, što je uzor svakom vjerniku u pokornosti Allahu.
- Postojanje Džennetul-me'va koji je Allah pripremio za bogobojazne – što je podsticaj za činjenje dobrih djela i strpljivost u pokornosti.
- Ajet ukazuje na Allahovu moć i veličanstvo koji su iznad svakog ljudskog poimanja, te nas uči poniznosti pred Uzvišenim Allahom.
📜 Ajet 12-16 — Sura En-Nedžm
Prijevod — En-Nedžm 14
Sura En-Nedžm Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kod Sidretu-l-muntehaa,Sura Ajet 14/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








