An-Najm · 27/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat sahajalah, yang tergamak menamakan malaikat itu dengan nama perempuan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَيُسَمُّونَ - benar-benar menamakan/menggelar
  • تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى - penamaan dengan nama perempuan (anak perempuan)

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, iaitu mereka yang tidak mempercayai adanya kehidupan selepas kematian, kebangkitan, pembalasan amal, syurga dan neraka, mereka ini dengan kejahilan dan kesesatan mereka telah menamakan malaikat dengan nama perempuan. Mereka berkata bahawa malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah. Maha Suci Allah daripada apa yang mereka katakan itu dengan ketinggian yang amat besar.

Mereka tidak mempunyai sebarang ilmu yang benar untuk menyokong dakwaan mereka yang dusta itu. Mereka hanya mengikuti sangkaan dan andaian kosong yang tidak membawa sebarang manfaat dan tidak dapat menggantikan kebenaran walau sedikit pun. Ini adalah satu bentuk kezaliman terhadap malaikat yang merupakan hamba-hamba Allah yang dimuliakan, serta satu penghinaan terhadap keagungan Allah SWT.

Sesungguhnya kepercayaan yang rosak ini lahir daripada hati yang tidak beriman kepada hari akhirat. Apabila seseorang itu tidak meyakini pembalasan dan perhitungan di akhirat, maka rosaklah akidahnya dan mudahlah ia terjerumus ke dalam pelbagai bentuk kesesatan dan kepercayaan karut.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungilah bagaimana keimanan kepada hari akhirat menjadi benteng yang kukuh bagi seseorang daripada terjerumus ke dalam kepercayaan-kepercayaan yang batil. Apabila hati telah beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka ia akan memuliakan segala yang dimuliakan oleh Allah, termasuk para malaikat yang merupakan makhluk yang sentiasa taat kepada perintah Allah.

Maka marilah kita perbetulkan akidah kita, jauhilah segala bentuk kepercayaan yang tidak berasaskan ilmu dan wahyu, dan jadikanlah keimanan kepada hari akhirat sebagai pendorong untuk kita sentiasa berada di atas jalan yang lurus. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada kesesatan dan mengurniakan kita keimanan yang teguh serta ilmu yang bermanfaat.



📜 Ayat 25-29 — Surah An-Najm

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Kerana Allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
(Golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu) padahal berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah, kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan diredhaiNya.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat sahajalah, yang tergamak menamakan malaikat itu dengan nama perempuan,
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad) hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran Kami, dan tidak mahu melainkan kehidupan dunia semata-mata.
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — An-Najm 27

Surah An-Najm Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat sahajalah, yang…

Surah Ayat 27/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda